Work like
Словосочетания
work like a serf — работать как вол
work like a mule — ишачить
work like a navvy — работать как вол
work like a tiger — работать как одержимый
work like a slave — работать как вол
work like a horse — работать как лошадь; работать как вол; как вол
work like a nigger — работать как вол
work like a beaver — трудиться без устали; работать не щадя сил; работать как пчёлка
work like a bastard — очень тяжело и много работать
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень
Примеры
We had to work like stink to meet the deadline.
Нам пришлось работать, как каторжным, чтобы уложиться в срок. (брит.)
We're going to have to work like crazy to get this finished on time.
Нам придётся работать, как сумасшедшим, чтобы успеть закончить это в срок.
He's got to work like the clappers. *
Ему придется работать в упор.
He's prepared to work like all get out. *
Он готов работать не покладая рук.
The vag scam didn't work like it was supposed to. *
Ему хотелось выдать себя за бродягу, но это ему не удалось.
Each man worked like a demon.
Каждый работал изо всех сил.
The plan worked like a dream.
План сработал, как по маслу.
He worked like a demon to finish the job on time.
Он работал как чёрт, чтобы закончить работу вовремя.
She works like gangbusters. *
Она работает в упор.
She's got a nerve going to work dressed like that! *
И хватает же у неё совести — ходить в на работу в такой одежде!
Damned if I didn't go to work and like her more and more all the time. *
Черт возьми, я как-то вдруг почувствовал, что она мне нравится все больше и больше.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
'It works like this.' - 'I see.' 
It's nice to work with like-minded people.
It's good to work with like-minded people.
After a hard week's work, I like to relax.
He works like a mad scientist in his garage.
The new sales program has worked like a charm.
She worked like a demon to finish the project.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.