Вырасти

вырасти до небес — sky scrape
вырасти /быть воспитанным/ в роскоши — to be cradled in luxury
вырастать из одежды; вырасти из платья — overgrow clothes
вырасти из своей одежды; вырастать из платья — overgrow one's clothes
пополнить свой состав; вырасти количественно — recruit numbers
пополнить свой состав, вырасти количественно — to recruit one's numbers
он намерен занять пост /вырасти до/ заведующего отделом — he is going to spiral up to being head of the department
быстро распространиться; быстро распространяться; вырасти как грибы — mushroom up

Ей не повезло вырасти среди бедноты.
She had the disadvantage of growing up in a poor community.

Эта кофейня может вырасти в полноценный ресторан.
The coffee shop may expand into a full restaurant.

Подсолнухи могут вырасти до высоты в пятнадцать футов.
Sunflowers can grow to a height of fifteen feet.

Трудно поверить, что дерево может вырасти из маленького семечка.
It's hard to believe that a tree can develop from a small seed.

Если ты не будешь содержать счета в порядке, у тебя может вырасти большой долг.
If you don't keep your accounts straight, serious debt could follow on.

Щелкающая черепаха - самая большая пресноводная черепаха в мире, она может вырасти почти до кг.
The snapping turtle is the world's biggest freshwater turtle, and can grow to nearly kg.

Клетки хламидомонады, как и клетки многих других одноклеточных протистов, могут вырасти очень большими.
Chlamydomonas cells, like those of many other single-celled protists, can grow very large.

Я вырос на Юге.
I grew up in the South.

Дом вырос в цене.
The house increased in value.

Прибыль выросла.
Profits have edged up.

Я вырос в Чикаго.
I grew up in Chicago.

Я вырос на Севере.
I grew up in the North.