Добыть

добыть товар — to hustle goods
добыть новые факты — dig new facts
добыть новые факты — to dig (out /up/) new facts
деньги было очень трудно добыть, — money was very hard to come at
добыть доказательства; отобрать показания — seize evidence
информация, которую стремится добыть противник — coveted information
разг. он заграбастал все акции, которые можно было добыть — he scooped all the shares he could lay hands on
а) нажать тайные пружины, воспользоваться связями; б) добыть денег — to work the oracle

Он сумел добыть огонь из сухой травы и веток.
He coaxed a fire out of some dry grass and twigs.

Они любым способом пытались добыть информацию.
They tried everyway to find the information.

Нам нужны были два куска кремня, чтобы добыть огонь.
We needed just two flints to yield the fire.

Во время засухи, добыть еду становилось всё труднее.
Food was getting scarce during the drought.

Чёрные ядра грецких орехов трудно добыть из скорлупы.
Black walnut kernels are difficult to get out of the shell.

Однажды, чтобы добыть еды, он обменял свои часы на поросенка.
Once, in order to put food on the table, he swapped his watch for a pig!

Мы попробовали добыть огонь, потерев друг об друга две деревяшки.
We tried to make a fire by rubbing two pieces of wood together.

Потребовалось несколько месяцев, чтобы добыть у них эту бесценную информацию.
It took months to extract that nugget of information from them.

Ему пришлось всячески изворачиваться, чтобы добыть для Карен разрешение на работу.
He went through a series of amazing contortions to get Karen a work permit.

Всего охотники добыли пять оленей.
The hunters bagged five deer altogether.

Нельзя получить воду из камня. / Из камня воды не добудешь.
You cannot get water out of a stone.

...она утверждает, что добыла пикантные сплетни о кандидате...
...she claims to have picked up some juicy tattle about the candidate...