Допрос - перевод с русского на английский
interrogation, questioning, interrogatory, catechism
Основные варианты перевода слова «допрос» на английский
- interrogation |ɪnˌterəˈɡeɪʃn| — допрос, опрос, вопрос, вопросительный знак полный допрос — detailed interrogation
допрос эксперта — interrogation of expert
детальный допрос — probing interrogation
- questioning |ˈkwestʃənɪŋ| — допрос допрос эксперта — interrogation of expert
детальный допрос — probing interrogation
первичный допрос — primary interrogation
незаконный допрос — illegal interrogation
допрос обвиняемого — interrogation of accused
перекрёстный допрос — interrogation which includes cross-examination
беспорядочный допрос — random interrogation
допрос военнопленных — interrogation of prisoners of war
допрос с пристрастием — interrogation under torture
допрос подозреваемого — interrogation of suspect
допрос военнопленного — prisoner of war interrogation
допрос на месте происшествия — field interrogation
проводить допрос, допрашивать — to conduct an interrogation
допрос органами военной разведки — military intelligence interrogation
допрос по уголовному преступлению — criminal interrogation
допрос полицией, полицейский допрос — police interrogation
допрос свидетелей; опрос свидетелей — interrogation of witnesses
допрос лица, находящегося под стражей — custodial interrogation
допрос с применением физического насилия — interrogation under duress
допрос с применением оскорбительных для допрашиваемого приёмов — abusive interrogation
ещё 18 примеров свернуть незаконный допрос — illegal interrogation
допрос обвиняемого — interrogation of accused
перекрёстный допрос — interrogation which includes cross-examination
беспорядочный допрос — random interrogation
допрос военнопленных — interrogation of prisoners of war
допрос с пристрастием — interrogation under torture
допрос подозреваемого — interrogation of suspect
допрос военнопленного — prisoner of war interrogation
допрос на месте происшествия — field interrogation
проводить допрос, допрашивать — to conduct an interrogation
допрос органами военной разведки — military intelligence interrogation
допрос по уголовному преступлению — criminal interrogation
допрос полицией, полицейский допрос — police interrogation
допрос свидетелей; опрос свидетелей — interrogation of witnesses
допрос лица, находящегося под стражей — custodial interrogation
допрос с применением физического насилия — interrogation under duress
допрос с применением оскорбительных для допрашиваемого приёмов — abusive interrogation
допрос судьей — judicial questioning
допрос в тюрьме — custodial questioning
подробный допрос — close questioning
допрос в тюрьме — custodial questioning
подробный допрос — close questioning
полицейский допрос — police questioning
его вызывали на допрос в полицию — the police called him in for questioning
допрос в органе законодательной власти — legislative questioning
допрос должностным лицом исполнительной власти — executive questioning
ещё 4 примера свернуть его вызывали на допрос в полицию — the police called him in for questioning
допрос в органе законодательной власти — legislative questioning
допрос должностным лицом исполнительной власти — executive questioning
Смотрите также
допрос свидетелей — hearing of witnesses
производить допрос — take statements
судья, ведущий допрос — examining judge
проводить устный допрос — to examine orally
повторно производить допрос — re-cross
лицо, ведущее допрос; следователь — interrogating officer
лицо, проводящее перекрёстный допрос — cross examiner
сторона, ведущая перекрестный допрос — cross-examining party
выдерживать жесткий перекрестный допрос — to withstand a rigorous cross-examination
искусно построенный перекрёстный допрос — skillful cross-examination
производить допрос — take statements
судья, ведущий допрос — examining judge
проводить устный допрос — to examine orally
повторно производить допрос — re-cross
лицо, ведущее допрос; следователь — interrogating officer
лицо, проводящее перекрёстный допрос — cross examiner
сторона, ведущая перекрестный допрос — cross-examining party
выдерживать жесткий перекрестный допрос — to withstand a rigorous cross-examination
искусно построенный перекрёстный допрос — skillful cross-examination
искусно построенный перекрёстный допрос — skilful cross-examination
заслушивание свидетеля; допрос свидетеля — hearing of a witness
проводить заключительный опрос или допрос — examine finally
осуществить перекрёстный допрос свидетеля — to cross-examine a witness
поверхностный допрос, поверхностное расследование — perfunctory inquiry
перекрёстный допрос по вопросу о доверии к свидетелю — cross-examination to credit
производить первоначальный опрос или допрос свидетеля — examine directly
лицо, ведущее первоначальный опрос или допрос свидетеля — direct examiner
проводить главный, первоначальный опрос или допрос свидетеля — examine in chief
полиция устроила подозреваемому жёсткий перекрёстный допрос — the police grilled the suspect
сторона, производящая перекрёстный опрос или допрос свидетеля — examiner in cross
лицо, ведущее опрос или допрос при коллегиальном слушании дела — hearing examiner
письменный опрос свидетеля противной стороны; перекрёстный допрос — cross-interrogatory
первоначальный допрос свидетеля выставившей стороной; главный допрос — examination-in-chief
подвергнуть кого-л. перекрёстному допросу, устроить кому-л. перекрёстный допрос — to put smb. through a cross-examination
перекрёстный допрос о фактах, относящихся к предмету судебного спора, доказывания — cross-examination to the issue
ещё 16 примеров свернуть заслушивание свидетеля; допрос свидетеля — hearing of a witness
проводить заключительный опрос или допрос — examine finally
осуществить перекрёстный допрос свидетеля — to cross-examine a witness
поверхностный допрос, поверхностное расследование — perfunctory inquiry
перекрёстный допрос по вопросу о доверии к свидетелю — cross-examination to credit
производить первоначальный опрос или допрос свидетеля — examine directly
лицо, ведущее первоначальный опрос или допрос свидетеля — direct examiner
проводить главный, первоначальный опрос или допрос свидетеля — examine in chief
полиция устроила подозреваемому жёсткий перекрёстный допрос — the police grilled the suspect
сторона, производящая перекрёстный опрос или допрос свидетеля — examiner in cross
лицо, ведущее опрос или допрос при коллегиальном слушании дела — hearing examiner
письменный опрос свидетеля противной стороны; перекрёстный допрос — cross-interrogatory
первоначальный допрос свидетеля выставившей стороной; главный допрос — examination-in-chief
подвергнуть кого-л. перекрёстному допросу, устроить кому-л. перекрёстный допрос — to put smb. through a cross-examination
перекрёстный допрос о фактах, относящихся к предмету судебного спора, доказывания — cross-examination to the issue
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- examination |ɪɡˌzæməˈneɪʃən| — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование допрос в суде — examination in court
закончить допрос — to conclude examination
допрос свидетеля — examination of witness
- question |ˈkwestʃən| — вопрос, сомнение, проблема, дело, обсуждаемый вопрос, пытка закончить допрос — to conclude examination
допрос свидетеля — examination of witness
допрос обвинением — prosecution examination
допрос под присягой — examination upon oath
перекрестный допрос — cross examination
заключительный допрос — final examination
допрос одной из сторон — examination of a party
допрос на судебном следствии — trial examination
заключительный допрос защитой — bar final examination
повторный перекрестный допрос — re-cross examination
присутствие и допрос свидетелей — attendance and examination of witnesses
заключительный допрос обвинением — prosecution final examination
первичное обследование; первый допрос — initial examination
тенденциозный допрос; пристрастный допрос — unfair examination
повторный допрос свидетеля противной стороны — re cross examination
первоначальный допрос свидетеля выставившей стороной — direct examination
первоначальный допрос свидетеля выставившей его стороной — examination in chief
допрос свидетеля выставившей стороной после перекрестного опроса — re-direct examination
опрос или допрос свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса — redirect examination
ещё 17 примеров свернуть допрос под присягой — examination upon oath
перекрестный допрос — cross examination
заключительный допрос — final examination
допрос одной из сторон — examination of a party
допрос на судебном следствии — trial examination
заключительный допрос защитой — bar final examination
повторный перекрестный допрос — re-cross examination
присутствие и допрос свидетелей — attendance and examination of witnesses
заключительный допрос обвинением — prosecution final examination
первичное обследование; первый допрос — initial examination
тенденциозный допрос; пристрастный допрос — unfair examination
повторный допрос свидетеля противной стороны — re cross examination
первоначальный допрос свидетеля выставившей стороной — direct examination
первоначальный допрос свидетеля выставившей его стороной — examination in chief
допрос свидетеля выставившей стороной после перекрестного опроса — re-direct examination
опрос или допрос свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса — redirect examination
допрос, деморализующий допрашиваемого — oppressive question
подробно расспрашивать; вести подробный допрос — question closely
- interrogate |ɪnˈterəɡeɪt| — допрашивать, спрашивать подробно расспрашивать; вести подробный допрос — question closely
допрос с принуждением к ответу на задаваемые вопросы — compulsory interrogate
полицейский допрос; допрос в полиции; допрос полицией — police interrogate
- interrogator |ɪnˈterəɡeɪtər| — следователь, опрашивающий полицейский допрос; допрос в полиции; допрос полицией — police interrogate
лицо, ведущее допрос по уголовному делу — criminal interrogator
Примеры со словом «допрос»
Он прочёл стенограмму допроса.
He read a transcript of the interrogation.
Полиция задержала его для допроса.
The police have pulled him in for questioning.
Полиция долго мурыжила его допросами.
The police grilled him for hours.
Он сломался под перекрёстным допросом.
He broke down under cross-examination.
Они были задержаны полицией для допроса.
They were detained by the police for questioning.
Он будет подвергнут дальнейшему допросу.
He will undergo further questioning.
После многочасового допроса он сознался.
He confessed after being questioned for many hours.
На допросе он раскололся и во всём признался.
He cracked under interrogation and confessed.
Он вёл себя смело, несмотря на суровый допрос.
He faced the matter out in spite of severe questioning.
Его доставили в полицейский участок для допроса.
They brought him down to the police station for questioning.
Продолжать эту линию допроса казалось бесполезным.
It seemed useless to pursue this line of questioning.
Повторный допрос сломил сопротивление арестованного.
The prisoner's opposition broke down under repeated questioning.
