Заразиться

Заразиться 2.0 <– новая версия

заразиться венерическим заболеванием — be in for the plate
заразиться сифилисом; заразиться гонореей — have been after the girls
заразиться венерической болезнью; подхватить венерическую болезнь — cop a dose
заразиться венерической болезнью; попасть в неприятную историю; попасться — cop it
вступить в половую связь несмотря на риск заразиться венерическим заболеванием — take a risk

- catch |kætʃ| — поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, зацепить, схватить

заразиться корью — to catch measles
заразиться от кого-л. — to catch /to get, to take/ an infection from smb.
заразиться скарлатиной — to catch scarlet fever
заболеть /заразиться/ чумой — to catch the plague

- infected |ˌɪnˈfektəd| — инфицированный, зараженный

заразиться дифтеритом — to be infected with diphtheria

- get |ɡet| — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать

заразиться корью — to get the measles
заразиться венерической болезнью — get a rusty rifle
заразиться венерической болезнью — get a haircut
ещё 3 примера свернуть

- contract |ˈkɑːntrækt| — сокращать, сокращаться, сжиматься, сжимать, заключать договор, сужаться

заразиться оспой — to contract / develop smallpox
случайно заразиться вирусом — contract accidental virus infection
слечь с холерой, заразиться холерой — to come down with cholera / contract cholera

Примеры со словом «заразиться»

Мы избавились от страха заразиться.
We are quit for the fright to be infected.

Люди могут заразиться сибирской язвой при контакте с продуктами, полученными от инфицированных животных.
Humans can contract anthrax by handling products from infected animals.

Я мог от тебя заразиться.
I might get your bug.

Одного раза для меня было достаточно, чтобы заразиться парусным спортом.
I went sailing once and caught the bug.

Я от вас заразился насморком.
You've given me your cold in the nose.

Учитель заразился ветрянкой от учеников.
The teacher got chicken pox from the students.

Надеюсь, что она не заразилась гриппом: сейчас его много.
I hope she hasn't caught flu. There's a lot of it about.

Грей подхватил оспу /заразился оспой/ от своего племянника.
Gray caught smallpox from his nephew.

Она заразилась этой болезнью, пока была на отдыхе за границей.
She contracted the disease while she was abroad on holiday.

Как и ты, я заразился научной фантастикой в раннем возрасте.
Like you I got bitten by the SF bug quite early in life.