Износ - перевод с русского на английский

wear, wear and tear, deterioration, run-out, obsolescence

Основные варианты перевода слова «износ» на английский

- wear |wer|  — износ, одежда, ношение, изнашивание, платье, истирание, носка, носкость
износ оси — spindle wear
износ цепи — chain wear
износ резца — edge wear
ещё 27 примеров свернуть
- deterioration |dɪˌtɪrɪəˈreɪʃn|  — ухудшение, износ, порча, изнашивание
износ пути — deterioration of track
износ калибра — pass deterioration
износ инструмента — tool deterioration
ещё 6 примеров свернуть
- obsolescence |ˌɑːbsəˈlesns|  — устаревание, моральный износ
функциональное устаревание; функциональный износ — functional obsolescence
издержки на моральный износ; затраты на моральный износ — obsolescence costs
запланированный моральный износ; запланированное устаревание — built-in obsolescence

Смотрите также

износ зубка — pick loss
износ денег — wearing-out of money
износ зубьев — tooth crumble
износ каната — rope wealth
износ долота — wear-out of bit
золовой износ — cinder erosion
износ изоляции — insulation deprecation
износ от трения — frictional damage
вызывающий износ — wear-causing
износ подшипника — bearing degradation
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- ageing |ˈeɪdʒɪŋ|  — старение, вызревание, выдержка, созревание, дисперсионное твердение
износ воздушного судна — ageing aircraft
устаревание, износ оборудования — ageing of equipment
старение конструкции воздушного судна; износ воздушного судна — aircraft ageing
- wastage |ˈweɪstɪdʒ|  — потери, убыль, утечка, усушка, изнашивание
потери в результате полётов; износ в результате полётов — flying wastage
- wearing |ˈwerɪŋ|  — ношение
износ — wearing process
износ зуба — wearing away of the edge
испытание на износ — wearing test
ещё 7 примеров свернуть
- depreciation |dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn|  — амортизация, обесценивание, снижение стоимости, умаление, изнашивание
скидка на износ — subtraction of depreciation
моральный износ — functional depreciation
увеличивающийся износ — increasing depreciation
ещё 19 примеров свернуть
- abrasion |əˈbreɪʒn|  — истирание, ссадина, трение, абразия, стирание, выскабливание, шлифовка
износ рельсов — abrasion of rails
износ рабочей поверхности пресс-формы — moulding abrasion
установка для испытаний на абразивный износ — abrasion testing machine
ещё 4 примера свернуть
- attrition |əˈtrɪʃn|  — потертость, истощение, истирание, истертость, трение, отсев, изнурение
износ катализатора — catalyst attrition
внутренний износ покрытия под действием движения — internal attrition under traffic
испытание на абразивный износ; испытание на изнашивание — attrition test
машина для испытания на абразивный износ; машина для испытания на износ — attrition testing machine

Примеры со словом «износ»

Проверьте оборудование на износ.
Check the equipment for wear and tear.

Настил изготовлен с расчётом на многолетний износ.
The deck is built to withstand years of wear.

Этот новый материал выдерживает даже самый большой износ.
The new material withstands even the greatest wear and tear.

Кроссовки следует замениить, когда на них появятся признаки износа.
Replace your trainers when they start to show signs of wear.

Рассчитайте износ и занесите в бухгалтерский регистр запись об износе.
Compute depletion and journalize entry for depletion.

Оборудование вывели из эксплуатации, поскольку износ привёл к поломке основного механизма.
They took the machinery out of operation since attrition had led to the main mechanism's breaking.

Он работает на износ.
He's running himself ragged.