Основные варианты перевода слова «облигации» на английский
- bonds |ˈbɑːndz| — облигации, связь, узы, боныоблигации и акции — bonds and shares
облигации в иенах — samurai bonds
старшие облигации — senior bonds
облигации к оплате — bonds payable
спрос на облигации — demand for bonds
погашать облигации — to retire [redeem, repay] bonds
облигации доходные — profit bonds
очистные облигации — sewer bonds
выпускать облигации — to issue bonds
размещать облигации — to place [underwrite] bonds
ссужаемые облигации — loan bonds
ипотечные облигации — mortgage bonds
цветочные облигации — flower bonds
свободные облигации — free bonds
земельные облигации — land bonds
облигации опционные — optional bonds
облигации временные — temporary bonds
процентные облигации — interest bearing bonds
балансовые облигации — book-entry bonds
внутренние облигации — domestic bonds
облигации продленные — continued bonds
облигации территорий — territorial bonds
облигации в обращении — outstanding bonds
хеджировать облигации — to hedge bonds
управляемые облигации — managed bonds
федеральные облигации — federal government bonds
облигации расширяемые — extended bonds
отсроченные облигации — deferred bonds
Смотрите также
выкуп облигации — taking out of bond
серия облигации — bond series
облигации роста — growth bond
индекс облигации — bond index
долг по облигации — bond debt
реклама облигации — posting of bond
погашение облигации — redemption of a bond
выпустить облигации — to set bond
прибыль от облигации — gain on bond
подписка на облигации — bond subscription
выкупленные облигации — repatriated bond
казначейские облигации — treasury issues
срок действия облигации — maturity of a bond
предоставлять облигации — to furnish / post a bond
облигации второй очереди — second debenture
серия основной облигации — leading bond series
срок погашения облигации — maturity of the bond
конвертируемые облигации — convertible bond debenture
сберегательные облигации — savings bond
долларовая цена облигации — dollar price of a bond
под обеспечение облигации — under security of bond
облигации третьей очереди — third debenture
нереализованные облигации — outstanding bond issue
гарантированные облигации — guaranteed notes
процент скидки по облигации — bond discount
базис эквивалента облигации — bond-equivalent basis
привилегированные облигации — preferential debentures
размещать облигации на рынке — place in bond
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stock |stɑːk| — запас, акции, шток, фонд, инвентарь, ассортимент, сырье, материал, паркоблигации местных органов власти — local authorities stock
облигации национализированных предприятий — compensation stock
правительственные облигации с плавающей процентной ставкой — variable rate stock
необеспеченные облигации компании; необеспеченный залоговый запас — unsecured loan stock
британские государственные кратко средне и долгосрочные облигации — tap stock
облигации, конвертируемые в акции; облигации, обмениваемые на акции — convertible loan stock
облигации, выпущенные муниципалитетом; акции акционерного общества — corporate stock
акции или облигации, выпущенные банком; облигации, выпущенные банком — bank stock
облигации, держатели которых не согласились на изменение условий займа — nonassented stock
облигации муниципалитетов; муниципальные облигации; коммунальные облигации — municipal stock
Примеры со словом «облигации»
Эти облигации погашаются в 2005 году.
These bonds mature in 2005.
Облигации можно конвертировать в акции.
The bonds are convertible into stock.
Данные облигации подлежат налогообложению.
The bond is subject to taxation.
Эти деньги в основном вложены в акции и облигации.
The money is principally invested in stocks and shares.
Когда акции растут, облигации, как правило, падают.
When stocks are up, bonds are generally down.
Срок выплат по облигации наступит через десять лет.
The bond will reach maturity in 10 years.
Она вложила большую часть своих денег в акции и облигации.
She has invested most of her money in stocks and bonds.
Дэвид Боуи секьюритизировал свой потенциальный доход, выпустив облигации.
David Bowie securitized his potential earnings by issuing bonds.
Правительство выплатит вам проценты, когда выкупит приобретённые вами облигации.
The government will pay you interest when it redeems the bonds you bought.
Наиболее распространенный тип облигаций — это прямые или традиционные облигации.
The most common type of bond is the straight or plain vanilla bond.
Облигации, по которым не выплачиваются проценты, торгуются с учетом этих процентов.
Bonds that are in default trade flat.
Самое интересное теперь не акции технологических компаний, а муниципальные облигации
The action is no longer in technology stocks but in municipal bonds.
