Опровергнуть
Опровергнуть 2.0 <— новая версия
опровергнуть слух — to deflate a rumour
опровергнуть ложь — to explode a lie
опровергнуть слух — to spike a rumour
опровергнуть теории — knock the bottom out of theories
опровергнуть теорию — explode theory
опровергнуть аргумент — to knock the bottom out of an argument
опровергнуть гипотезу — to negative a hypothesis
логически опровергнуть — reason away
опровергнуть обвинение — to retort a charge
опровергнуть презумпцию — to destroy a presumption
- refute |rɪˈfjuːt| — опровергать, доказывать несостоятельность опровергнуть ложь — to explode a lie
опровергнуть слух — to spike a rumour
опровергнуть теории — knock the bottom out of theories
опровергнуть теорию — explode theory
опровергнуть аргумент — to knock the bottom out of an argument
опровергнуть гипотезу — to negative a hypothesis
логически опровергнуть — reason away
опровергнуть обвинение — to retort a charge
опровергнуть презумпцию — to destroy a presumption
опровергнуть презумпцию — to meet a presumption
опровергнуть доказательство — to displace evidence
полностью опровергнуть довод — to tear an argument to shreds
опровергнуть гипотезу [вывод] — to negative a hypothesis [an inference]
опровергнуть все предсказания — to upset the dope
этот парадокс легко опровергнуть — this paradox is easily explodable
официально опровергнуть заявление — make a formal denial of the statement
опровергнуть свои собственные слова — deflate words
опровергнуть свои собственные слова — to deflate one's words
опровергнуть теорию, подорвать теорию — to explode a theory
опровергнуть свидетельское показание — to break down a witness
опровергнуть теорию по всем пунктам /статьям/ — to riddle a theory
опровергнуть /разбить/ чьи-л. теории [аргументы] — to knock the bottom /the stuffing/ out of smb.'s theories [arguments]
не согласиться с решением; опровергнуть решение — quash a verdict
не согласиться с решением; опровергнуть решение — set aside a verdict
улика, которую никто не сможет опровергнуть в суде — proof that will stand up in court
опровергнуть чьи-л. показания; опровергнуть показания — put out of court
привычные представления, которые наука может опровергнуть — traditional beliefs which science may overthrow
опровергнуть клевету; опровергать клевету; опровергнуть ложь — nail to the counter
пытаться опровергнуть сделанное подсудимым признание своей вины — attack confession
ещё 20 примеров свернуть опровергнуть доказательство — to displace evidence
полностью опровергнуть довод — to tear an argument to shreds
опровергнуть гипотезу [вывод] — to negative a hypothesis [an inference]
опровергнуть все предсказания — to upset the dope
этот парадокс легко опровергнуть — this paradox is easily explodable
официально опровергнуть заявление — make a formal denial of the statement
опровергнуть свои собственные слова — deflate words
опровергнуть свои собственные слова — to deflate one's words
опровергнуть теорию, подорвать теорию — to explode a theory
опровергнуть свидетельское показание — to break down a witness
опровергнуть теорию по всем пунктам /статьям/ — to riddle a theory
опровергнуть /разбить/ чьи-л. теории [аргументы] — to knock the bottom /the stuffing/ out of smb.'s theories [arguments]
не согласиться с решением; опровергнуть решение — quash a verdict
не согласиться с решением; опровергнуть решение — set aside a verdict
улика, которую никто не сможет опровергнуть в суде — proof that will stand up in court
опровергнуть чьи-л. показания; опровергнуть показания — put out of court
привычные представления, которые наука может опровергнуть — traditional beliefs which science may overthrow
опровергнуть клевету; опровергать клевету; опровергнуть ложь — nail to the counter
пытаться опровергнуть сделанное подсудимым признание своей вины — attack confession
опровергнуть доводы — to refute arguments
опровергнуть утверждение — to deny / refute an assertion
опровергнуть ложное сообщение — refute false report
опровергнуть довод; опровергать довод — refute an argument
- dispose of — распоряжаться, избавиться, отделываться, отделаться, ликвидировать опровергнуть утверждение — to deny / refute an assertion
опровергнуть ложное сообщение — refute false report
опровергнуть довод; опровергать довод — refute an argument
опровергнуть аргумент — to dispose of an argument
- falsify |ˈfɔːlsɪfaɪ| — фальсифицировать, искажать, подделывать, обманывать, опровергать опровергнуть теорию — falsify a theory
опровергнуть предсказание — to falsify a prophecy
- overcome |ˌəʊvərˈkʌm| — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать опровергнуть предсказание — to falsify a prophecy
опровергнуть презумпцию — to overcome a presumption
опровергнуть возражение эксперта — overcome the examiner's objection
- disprove |ˌdɪsˈpruːv| — опровергать, доказывать ложность, доказывать ошибочность опровергнуть возражение эксперта — overcome the examiner's objection
опровергнуть чье-л. алиби — to break / disprove an alibi
опровергнуть доказательства — to disprove the case
опровергнуть доказательство; опровергать доказательство — disprove the evidence
- rebut |rɪˈbʌt| — опровергать, отвергать, давать отпор, отражать опровергнуть доказательства — to disprove the case
опровергнуть доказательство; опровергать доказательство — disprove the evidence
опровергнуть доводы защиты — to rebut a defence
опровергнуть доводы обвинения — to rebut a prosecution
опровергнуть доказательство; опровергать доказательство — rebut evidence
- confute |kənˈfjuːt| — опровергать опровергнуть доводы обвинения — to rebut a prosecution
опровергнуть доказательство; опровергать доказательство — rebut evidence
опровергнуть аргумент — to confute an argument
- deny |dɪˈnaɪ| — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться опровергнуть слух — deny a rumour
опровергнуть теорию; отвергнуть теорию — deny a theory
отказать в возбуждении уголовного преследования; опровергнуть обвинение — deny prosecution
- overturn |ˌəʊvərˈtɜːrn| — опрокидывать, опрокидываться, опровергать, ниспровергать, повалить опровергнуть теорию; отвергнуть теорию — deny a theory
отказать в возбуждении уголовного преследования; опровергнуть обвинение — deny prosecution
опровергнуть теорию — to overturn a theory
не согласиться с решением; опровергнуть решение — overturn a verdict
- dispel |dɪˈspel| — развеять, рассеять, рассеивать, разгонять не согласиться с решением; опровергнуть решение — overturn a verdict
подтвердить или опровергнуть предположение — confirm or dispel a suspension
