Отдохнуть

unwind, take a rest, some rest

отдохнуть от забот — to slacken one's cares
отдохнуть от мыслей — slacken thoughts
отдохнуть душой и телом — to feel refreshment of mind and body
сделать передышку, отдохнуть — to take some relaxation
отдохнуть от забот [от мыслей] — to slacken one's cares [one's thoughts]
я хочу отдохнуть после поездки — I want to be quiet after my journey
он редко позволяет себе отдохнуть — he seldom indulges in a holiday
ложиться отдохнуть; лечь отдохнуть; отдохнуть — repose oneself
сделаться подавленным; сбросить напряжение; отдохнуть — mellow out
он редко позволяет себе отдохнуть [купить новый костюм] — he seldom indulges in a holiday [in a new suit]
после длинной прогулки приятно отдохнуть за чашкой кофе — after a long walk it's pleasant to sit back with a cup of coffee
желание уйти в отпуск; решение отдохнуть; желание отдохнуть — eyes to cool it
без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть или поспать; умереть — conk out
- spell |spel|  — означать, очаровывать, читать по складам, сменять, заменять
дать верблюдам отдохнуть — to spell the camels
дайте лошадям отдохнуть и выпейте чаю — give the horses a spell and have a pot of tea
- rest |rest|  — отдыхать, покоиться, опираться, спать, лежать, оставаться, основываться
отдохнуть — have rest
отдохнуть; отдыхать — take rest
после обеда он любит отдохнуть — he likes to rest after dinner
ещё 4 примера свернуть
- relax |rɪˈlæks|  — расслабляться, отдыхать, расслаблять, ослаблять, ослабляться, смягчать
отдохнуть часок — to relax for an hour
- have |hæv|  — иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать
посидеть без дела, отдохнуть, побездельничать — to have a lounge
- rested |ˈrestəd|  — отдохнувший
отлично отдохнуть — feel thoroughly rested

Примеры со словом «отдохнуть»

Он просто хотел отдохнуть.
He just wanted to take it easy.

Вам нужно хорошо отдохнуть.
You need a good rest.

Мы решили денёчек отдохнуть.
We determined on lying by for a day.

Мне нужно немного отдохнуть.
I need to get some rest.

Мне нужно чуть-чуть отдохнуть.
I need to rest for a piece.

Я решил остаться дома и отдохнуть.
I decided to stay home and chill.

Моим уставшим глазам нужно отдохнуть.
I need to rest my weary eyes.

Я просто хотел хоть немного отдохнуть.
I just wanted a chance to rest.

Я собираюсь сесть и немного отдохнуть.
I'm going to sit and rest awhile.

Ее доктор велел ей недельку отдохнуть.
Her doctor had ordered her to rest for a week.

Я играю на фортепиано, чтобы отдохнуть.
I play the piano for relaxation.

Мне нужно сесть и дать ногам отдохнуть.
I need to sit down and rest my legs.

•