Отключить
Отключить 2.0 <— новая версия
отключить воду — cut off the water
отключить автопилот — autopilot out
отключить замыкание — trip a fault
отключить; отключать — remove from the line
отключить трансформатор — to de-energize a transformer
отключить, выключить, обесточить — to make dead
отключить питание; убрать режим; выключить — power off
разрывать цепь; размыкать цепь; отключить ток — break a circuit
снять возбуждение; отключить питание; выключить — de energize
локализовать неисправность; отключить замыкание — isolate a fault
переключать в обратном направлении; отключить обратно — switch back
отделаться от человека; избавиться от чего-то; "отключить" человека — polish off
- deactivate |ˌdiːˈæktɪveɪt| — отключать, дезактивировать, демобилизовать, расформировывать отключить автопилот — autopilot out
отключить замыкание — trip a fault
отключить; отключать — remove from the line
отключить трансформатор — to de-energize a transformer
отключить, выключить, обесточить — to make dead
отключить питание; убрать режим; выключить — power off
разрывать цепь; размыкать цепь; отключить ток — break a circuit
снять возбуждение; отключить питание; выключить — de energize
локализовать неисправность; отключить замыкание — isolate a fault
переключать в обратном направлении; отключить обратно — switch back
отделаться от человека; избавиться от чего-то; "отключить" человека — polish off
отключить функцию — deactivate a feature
дать отбой тревоге, отключить сигнал тревоги — to deactivate / turn off an alarm
- turn off |ˈtɜːn ˈɒf| — выключать, сворачивать, поворачивать, закрывать, вызывать неприязнь дать отбой тревоге, отключить сигнал тревоги — to deactivate / turn off an alarm
отключить горелку — to turn off a burner
отключить топливо — turn off the fuel-supply system
отключить отопление — turn off the heating
- disengage |ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ| — освобождать, освобождаться, выключать, разъединять, отвязывать отключить топливо — turn off the fuel-supply system
отключить отопление — turn off the heating
отключить автоматику — disengage auto
- shut off |ˈʃət ˈɒf| — выключать, изолировать отключить манометр от давления — shut off a manometer from the tapping point
- disconnect |ˌdɪskəˈnekt| — отключать, разъединять, выключать, разобщать, расцеплять отключить мотор — to disconnect the engine
отключить стояк — disconnect a standpipe
отключить телефон — to disconnect a telephone
отключить потребителя — disconnect a consumer
- turn |tɜːrn| — повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться отключить стояк — disconnect a standpipe
отключить телефон — to disconnect a telephone
отключить потребителя — disconnect a consumer
отключить водоснабжение; перекрыть водопровод /воду/ — to turn the water off at the main
отключить водоснабжение; перекрыть водопровод; перекрыть воду — turn the water off at the mainline
отключить водоснабжение; перекрыть водопровод; перекрыть воду — turn the water off at the mainline
