Отстранять

estrange

отстранять от работы — take off the job
отстранять от должности — to oust from office
отстранять от обязанностей — relieve of duties
отстранить кого-л. от работы — to take smb. off the job
отдать приказ отойти и держаться в отдалении; отстранять от соревнований — warn off

- remove |rɪˈmuːv| — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать

отстранять от должности на законном основании — to remove legally

- dismiss |dɪsˈmɪs| — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать

отстранять от командования — dismiss from command
отстранить от должности; отстранять от должности; увольнять со службы — dismiss from office

- suspend |səˈspend| — приостанавливать, подвешивать, откладывать, временно прекращать

отстранять от командования; отстранить от командования — suspend from command

- exclude |ɪkˈskluːd| — исключать, не допускать, устранять, не впускать, изымать, снимать

отстранять от участия в финале — exclude from participation in the finals

- aside |əˈsaɪd| — в стороне, в сторону, отдельно, прочь, в резерве

отстранять — nudge aside
не обращать внимания; отстранить от себя; отстранять от себя — brush aside

Примеры со словом «отстранять»

Губернатор имеет полномочия отстранять шерифов от должности в соответствии с установленной законом процедурой.
The governor has the authority to suspend sheriffs by following a statutorily defined procedure.

Я чувствовал, что меня отстраняют от всех семейных дел.
I felt I was being shut out from all the family's affairs.

В личном деле указано, что его несколько раз отстраняли от занятий в школе.
His record shows several suspensions from school.