Первое - перевод с русского на английский
first course
Основные варианты перевода слова «первое» на английский
- first course — первое блюдо, горячееСмотрите также
первое вхождение — initial apperance
взять первое место — to bear away the bell
первое приближение — handbook calculation
занять первое место — to gain / have the lead
первое место в списке — topping the list
занявший первое место — first-place finisher
Первое послание Петра — 1 Пет.
Первое послание Иоанна — 1 Иоан.
завоевать первое место — to carry off the bays
первое критическое поле — entrance field
Первое послание к Тимофею — 1 Тим.
нечётное поле; первое поле — odd field
первое право вычета сконто — cash discount term 1
первое издание новой карты — new chart
поделить первое-второе место — share a gold medal
занять /выйти на/ первое место — to take the cake /the biscuit, the bun/
первое издание; оттиск с клише — early impression
первое кручение; первая крутка — first-time twisting
всыпать кому-л. по первое число — give smb. hell
первое представление; премьера — first-night
поделивший первое-второе место — sharing a gold medal
занять первое место в состязании — to have /to gain/ the lead in a race
первое общее собрание акционеров — statutory meeting
первое воскресенье великого поста — Orthodoxy Sunday
Первое послание к Фессалоникийцам — 1 Фес.
первое пришедшее на ум предложение — horseback guess
присвоить первое офицерское звание — commission an officer
занять первое место, получить приз; превзойти всех — to take the cake
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- first |fɜːrst| — первый, ранний, ведущий, выдающийся, значительныйпервое мая — the first of May
первое лицо — the first person
первое видение — first vision
(в) первое время — at the first
первое свидание — first date
первое слушание — first hearing
первое давление — first pressing
первое спряжение — first conjugation
первое полугодие — the first half of the year
первое появление — first appearance
первое включение — switching for the first time
первое продление — first renewal
первое осеменение — first breeding
первое вступление — first onset
первое предложение — first bid
первое чествование — first honouring
первое замачивание — first steeping
первое чувство боли — first experience of pain
первое освобождение — first release
поделить первое место — tie for first place
занимать первое место — rank first
первое намагничивание — first magnetization
первое и самое главное — first and foremost
найти первое вхождение — find first
кто занял первое место? — who took the first place?
надкрылье, первое крыло — first wing
первое вступление волны — first wave arrival
первое чтение (официальное внесение законопроекта в парламент) — first reading
первое плавание, первый рейс (нового корабля) — maiden trip /voyage/
первое представление оперы; премьера оперы — the opera's opening night
вступительный абзац делового письма; первое предложение — opening paragraph
первое место в классе — the top place in a class
Примеры со словом «первое»
Первомай / Первое мая
May Day
Первое правило кунг-фу: защищайся.
The first law of kung fu is to defend yourself.
Садитесь в первое такси на стоянке.
Take the taxi at the head of the rank.
Они боролись за первое место в гонке.
They tussled for first place in the race.
Сказать первое, что пришло ей в голову.
To speak out what came uppermost to her tongue.
Первое время мы были довольно счастливы.
We were tolerably happy at first.
Платежи выпадают на первое число месяца.
Payments fall on the 1st of the month.
Он сказал первое, что пришло ему в голову.
He said the first thing that came into his head.
Им удалось занять первое место в конкурсе.
They snared first place in the contest.
У тебя хватит денег на первое время? (брит.)
Have you got enough money to be going on with?
Первое издание было опубликовано в 1765 году.
The first edition was published in 1765.
Более опытная команда вышла на первое место.
The more experienced team came out on top.
