Передохнуть

Передохнуть 2.0 <— новая версия

передохнуть недельку — to lay off for a week
успокаиваться; передохнуть; уезжать — breeze off
передохнуть, устроить передышку (минут на пять) — to take five
мы остановились, чтобы дать передохнуть лошадям — we stopped to wind our horses
маленькая остановка, чтобы дать передохнуть лошадям — a brief stop to wind the horses
передохнуть от работы; сделать перерыв; ложиться спать — caulk off

- rest |rest| — отдыхать, покоиться, опираться, спать, лежать, оставаться, основываться

передохнуть — take a short rest
дать себе отдых; передохнуть — rest oneself
мы должны немного передохнуть — we must rest for a while
дайте людям передохнуть часок — rest your men for an hour
они остановились у придорожного кафе, чтобы немного передохнуть — they stopped at the wayside café to rest themselves

- breath |breθ| — дыхание, вздох, дуновение, жизнь, веяние

передохнуть, перевести дух — to gather one's breath
дышать с трудом; перевести дух; передохнуть — fetch breath
перевести дыхание; существовать; передохнуть — draw breath
собираться с духом; перевести дух; передохнуть — gather breath

- breathe |briːð| — дышать, вдыхать, вздохнуть, подышать, выдыхать, перевести дух, жить

дать лошади передохнуть — to breathe a horse