Повернуться
turn about, twist around
повернуться кругом — to pivot on someone's heel(s)
повернуться негде; тесный — two-by-twice
повернуться лицом к солнцу — to set one's face towards the sun
резко повернуться (к кому-л.) спиной — to round on one's heel
(круто) повернуться на пятках /на каблуках/ — to twirl on one's heels
поворачиваться; поворачивать; повернуться — slew round
работать в тесноте; повернуться негде; жить в тесноте — be cramped for space
собирать деньги на что-л.; быстро повернуться; собирать деньги — whip round
поворачиваться кругом; менять свое мнение; повернуться кругом — face about
постепенно вернуться в прежнее положение; повернуться; повернуть — work round
тонко скашивать или срезать; повернуться в сторону; повернуться в профиль — feather-edge
негде повернуться — no room to swing a cat, no room to turn in, no room to move
повернуться налево — to turn left
яблоку негде упасть; негде повернуться — no room to turn in
повернуться кругом, сделать полный поворот — to turn right round
круто поворачиваться; круто повернуться; круто повернуть — turn sharp round
полностью изменить; повернуться кругом; полное изменение — about turn
а) повернуться к кому-л. спиной; б) не желать иметь дела с кем-л. — to turn one's back on (to) smb.
а) резко /круто/ повернуться; б) бесцеремонно повернуться (к кому-л.) спиной — to turn on one's heels
резко повернуться лицом к кому-л. — to swing round to confront smb.
Примеры со словом «повернуться»
Фотограф попросил её повернуться чуть-чуть влево.
The photographer asked her to turn slightly to her left.
Всемирный банк должен повернуться лицом к нуждам беднейших стран.
The World Bank must address the needs of the poorest countries.
Он скомандовал им повернуться налево и длинной колонной повел их в западном направлении.
He faced them to the left and marched them westward in a long column.
Здесь негде повернуться.
It's so poky-in here.
У нас здесь негде повернуться.
We're tight as hell for space.
Здесь повернуться негде, такая теснота.
This is a real dime store.
Кухня так набита всякими техническими приспособлениями, что повернуться негде.
The kitchen is so full of gadgets you can hardly move.
Я повернулся налево.
I turned me to leftward.
Пациент повернулся на бок.
The patient turned onto his side.
Она повернулась и убежала.
She turned and ran away.
Он повернулся к докладчику.
He turned towards the speaker.
Он резко повернулся и вышел.
He turned abruptly and walked away.
