Подписываться - перевод с русского на английский
sign, subscribe, underwrite, undersign
Основные варианты перевода слова «подписываться» на английский
- sign |saɪn| — подписывать, подписываться, расписаться, расписываться, скрепить подписываться полным именем — to sign in full
подписываться за кого-л.; расписаться в получении телеграммы [посылки] — to sign in smb. else's name
- subscribe |səbˈskraɪb| — подписать, подписываться, абонировать, абонироваться, присоединяться подписываться за кого-л.; расписаться в получении телеграммы [посылки] — to sign in smb. else's name
подписываться на заём — subscribe a loan
подписываться на сумму — subscribe to a sum
подписываться на серию подкастов — to subscribe to a series of podcasts
- underwrite |ˌʌndərˈraɪt| — гарантировать, подписывать, подписываться, принимать на страх подписываться на сумму — subscribe to a sum
подписываться на серию подкастов — to subscribe to a series of podcasts
подписываться на определённую сумму — subscribe an amount
подписываться сверх лимита; подписаться сверх лимита — subscribe in excess
подписываться на газету; подписаться на газету; подписать на газету — subscribe to a newspaper
ещё 3 примера свернуть подписываться сверх лимита; подписаться сверх лимита — subscribe in excess
подписываться на газету; подписаться на газету; подписать на газету — subscribe to a newspaper
гарантировать размещение кредита; подписываться на заём — underwrite a loan
Смотрите также
подписываться — put one's name
подписываться на акции — apply for shares
подписываться под воззванием — put name to the message
оформлять подписку; подписываться — take out a subscription for
перестать подписываться на газету — to discontinue a newspaper
прекратить подписываться на журнал — to discontinue a magazine
подписываться на /выписывать/ французскую газету — to take in a French newspaper
подписываться на определённую сумму; подписаться на определённую сумму — put down
подписываться на акции — apply for shares
подписываться под воззванием — put name to the message
оформлять подписку; подписываться — take out a subscription for
перестать подписываться на газету — to discontinue a newspaper
прекратить подписываться на журнал — to discontinue a magazine
подписываться на /выписывать/ французскую газету — to take in a French newspaper
подписываться на определённую сумму; подписаться на определённую сумму — put down
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- take up |ˈteɪk ʌp| — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать подписываться на ценные бумаги; подписаться на ценные бумаги — take up securities
Примеры со словом «подписываться»
Я рад, что он намерен быть осторожным и не подписываться на то, что ему не по зубам.
I'm glad he's going to be cagey after all and not get sucked in on something he can't whip.
Первичные дилеры подписываются на все государственные облигации, выставленные на аукцион.
Primary dealers underwrite all government bonds put up for auction.
