Поставленный - перевод с русского на английский

supplied, placed, raised

Смотрите также: поставить

Основные варианты перевода слова «поставленный» на английский

- placed |ˈpleɪst| — размещенный, помещенный, поставленный, положенный

поставленный под прямым углом к стене — placed at the right angle to the wall

Смотрите также

поставленный — taken delivery
хорошо поставленный — well-regulated
криво поставленный хвост — crooked tail
высоко поставленный хвост — high-set tail
поставленный на консервацию — moth-balled
кирпич, поставленный на ребро — brick laid on edge
вопрос, поставленный под сомнение — issue disputed
только что поставленный спектакль — newly-opened production
поставленный под углом стабилизатор — offset fin
вопрос, поставленный перед присяжными — jury question

бункер, поставленный на возвышенности — side-hill bunker bin
поставленный перед свершившимся фактом — confronted with a fait accompli
некорректно поставленный; некорректный — ill-posed
справедливая цена за поставленный товар — quantum valebant
широко поставленный вопрос; общий вопрос — broad question
якорь, поставленный по ветру; якорь по ветру — upwind anchor
крест (поставленный вместо подписи) Джона Смита — John Smith, his mark
болт, поставленный на месте работ; сборочный болт — field bolt
конечный конденсатор, поставленный после дефлегматора — final condenser
кирпич, поставленный стоймя; поставленный стоймя кирпич — brick-on-end
ложок, поставленный на ребро; лоток с закруглённым торцом — bull stretcher
тычок, поставленный на ребро; тычок с закруглённым торцом — bull header
кирпич, поставленный на ребро; поставленный на ребро кирпич — brick-on-edge
имеющий хорошее руководство; хорошо поставленный; воспитанный — well conducted
порок, поставленный на коммерческую основу; эксплуатация порока — commercialized vice
однозначно определенный; отчётливо выраженный; хорошо поставленный — well-defined
снятый для ремонта и осмотра; поставленный на консервацию; разобранный — laid-up
ковбойский фильм, поставленный итальянским режиссёром; спагетти-вестерн — spaghetti western
поставленный с операционной системой; поставлено с операционной системой — operating system-supplied
высоко поставленный напорный резервуар; высоко поставленный напорный бак — high-level tank

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- formulated |ˈfɔːmjʊleɪtɪd| — сформулировать, формулировать, выражать формулой

корректно поставленный — reasonably formulated

- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть

правильно поставленный знак препинания — rightly put stop
поставленный на голосование; поставить на голосование — put to vote
поставленный в затруднительное положение; находящийся в затруднении — hard put

- set |set| — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация

научно поставленный эксперимент — scientifically set experiment

- posed |pəʊzd| — позировать, ставить в определенную позу, принимать позу, принимать вид

вопрос, поставленный в — the question posed in
корректно поставленный; корректный — well posed

Примеры со словом «поставленный»

У нее был хорошо поставленный низкий голос.
Her voice was actressy and deep.

Диагноз, поставленный врачом, подтвердил наши худшие опасения.
The doctor's diagnosis confirmed our worst fears.

В этой песне у него действительно прекрасно поставленный голос.
He has truly a well placed voice in this song.

Диагноз, поставленный себе пациентом, оказался близким к врачебному.
The patient's lay diagnosis was close to the doctor's.

Мне поставить чайник?
Shall I put the kettle on?

Поставь машину в гараж.
Put the car in the garage.

Куда поставить тарелки?
Where do the plates go?

Я поставил на Сэма, а ты?
My money's on Sam, is yours?

Поставь чайник на огонь.
Put the kettle on the fire.

Он поставил кофе на стол.
He put the coffee on the table.

Бен поставил цветы в вазу.
Ben arranged the flowers in a vase.

Они поставили торт на стол.
They set the cake down on the table.