Промысел - перевод с русского на английский

fishery

Основные варианты перевода слова «промысел» на английский

- fishery |ˈfɪʃərɪ|  — рыболовство, рыбный промысел, рыбные места, тоня, право рыбной ловли
промысел омара — lobster fishery
промысел трески — cod fishery
морской промысел — sea fishery
ещё 19 примеров свернуть

Смотрите также

пушной промысел — hunting of fur animals
соляной промысел — salt-works
промысел моллюсков — shell fisheries
неизбирательный промысел — non-selective trapping
богатый нефтяной промысел — productive oilfield
зверобойный водный промысел — sea-hunting industry
прибрежный китобойный промысел — shore whaling
богатый рудник [нефтяной промысел] — productive mine [oilfield]
зверобойный промысел; тюлений промысел — seal fisheries
рыбаки, ведущие промысел в открытом море — deep-sea fishermen
ещё 17 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- trade |treɪd|  — торговля, сделка, розничная торговля, обмен, профессия, ремесло
рыболовный промысел — fishing trade
запрещённый промысел — prohibited trade
- craft |kræft|  — ремесло, судно, самолет, самолеты, мастерство, искусство, умение
народный промысел — folk craft
подсобный промысел — ancillary craft
кустарный промысел — cottage craft
кустарная промышленность; кустарный промысел — home craft
- field |fiːld|  — поле, область, месторождение, поприще, пространство, поле боя, луг
обустраивать промысел — construct field facilities
автоматизированный нефтяной промысел — automated oil field
морской нефтяной промысел; морской нефтепромысел — offshore oil field
ликвидированный промысел; заброшенное поле; перелог — abandoned field
газоконденсатное месторождение; газоконденсатный промысел — gas condensate field
- fishing |ˈfɪʃɪŋ|  — рыбалка, рыбная ловля, тоня, рыбные места, право рыбной ловли
бортовой промысел — side fishing
океанический промысел — ocean fishing
промышленный промысел — industrial fishing
ещё 15 примеров свернуть
- Providence |ˈprɑːvɪdəns|  — провидение, промысл, предусмотрительность, бережливость
промысел Божий — the providence
- catching |ˈkætʃɪŋ|  — ловля
крабовый промысел — crab catching
китобойный промысел — whale catching

Примеры со словом «промысел»

Так что это был несчастный случай, "божий промысел", если хотите.
So it was an accident, an 'act of God' if you want to put it like that.

Одно время пелагический китобойный промысел был краеугольным камнем экономики острова.
At one time pelagic whaling was the cornerstone of the island's economy.

Рыбный промысел является основным источником существования для многих людей в этом районе.
Fishing is the main source of livelihood for many people in the area.

Китобойный промысел в Австралии был остановлен. Но австралийское правительство пошло ещё дальше (т.е. сказало или сделало что-то ещё более экстремальное), и предложило ввести запрет на мировом уровне.
Whaling in Australia was stopped. But the Australian government went further (=said or did something more extreme) and proposed a global ban.

При любом признаке получения прибыли фирмы вернутся к промыслу.
At any sign of profit, firms will reenter the fishery.

Джим работает на нефтяных промыслах в Северном море и зашибает нехилые бабки.
Jim's working in the North Sea oil business, and he's coining it in.

•