Просачивание - перевод с русского на английский
leakage, seepage, seep, infiltration, percolation, dripping, blowing
Основные варианты перевода слова «просачивание» на английский
- leakage |ˈliːkɪdʒ| — утечка, течь, просачивание, рассеяние просачивание несущей — carrier leakage
просачивание фекалий — leakage of feces
первичное просачивание — primary leakage
- seepage |ˈsiːpɪdʒ| — просачивание, инфильтрация, утечка, выход, течь просачивание фекалий — leakage of feces
первичное просачивание — primary leakage
просачивание, фильтрация — earth leakage
просачивание жидкости с тарелки — tray leakage
просачивание краски; утечка краски — ink leakage
утечка просачиванием; просачивание — seep leakage
просачивание электролита между секциями аккумулятора — cell-to-cell leakage
просачивание сигнала тактовой частоты; просачивание тактовой частоты — clock leakage
ещё 6 примеров свернуть просачивание жидкости с тарелки — tray leakage
просачивание краски; утечка краски — ink leakage
утечка просачиванием; просачивание — seep leakage
просачивание электролита между секциями аккумулятора — cell-to-cell leakage
просачивание сигнала тактовой частоты; просачивание тактовой частоты — clock leakage
просачивание изнутри — effluent seepage
боковое просачивание — side seepage
просачивание воздуха — air seepage
- seep |siːp| — просачивание боковое просачивание — side seepage
просачивание воздуха — air seepage
просачивание жидкости; фильтрация жидкости — fluid seepage
отток фильтрационных вод через плотину; просачивание вниз — downward seepage
слабое водопроявление; просачивание воды; высачивание воды — water seepage
суперкапиллярное просачивание; суперкапиллярная инфильтрация — supercapillary seepage
фильтрационный поток в основании сооружения; глубокое просачивание — deep seepage
потеря воды на просачивание; утечка бурового раствора; потери на утечку — seepage loss
подпитывание от грунтовой воды; просачивание грунтовых вод; грунтовой сток — groundwater seepage
ещё 7 примеров свернуть отток фильтрационных вод через плотину; просачивание вниз — downward seepage
слабое водопроявление; просачивание воды; высачивание воды — water seepage
суперкапиллярное просачивание; суперкапиллярная инфильтрация — supercapillary seepage
фильтрационный поток в основании сооружения; глубокое просачивание — deep seepage
потеря воды на просачивание; утечка бурового раствора; потери на утечку — seepage loss
подпитывание от грунтовой воды; просачивание грунтовых вод; грунтовой сток — groundwater seepage
просачивание нефти; нефтепроявление; выход нефти — oil seep
- infiltration |ˌɪnfɪlˈtreɪʃn| — инфильтрация, проникновение, инфильтрат, просачивание, внедрение просачивание — tactical infiltration
просачивание противника — hostile infiltration
проникновение партизанских формирований; просачивание партизанских групп — guerrilla infiltration
- percolation |ˈpɜːkəleɪʃən| — перколяция, просачивание, процеживание, фильтрование просачивание противника — hostile infiltration
проникновение партизанских формирований; просачивание партизанских групп — guerrilla infiltration
просачивание воды — water percolation
потери на просачивание — loss by percolation
просачивание загрязнения — percolation of pollution
- dripping |ˈdrɪpɪŋ| — капанье, просачивание, падающая каплями жидкость потери на просачивание — loss by percolation
просачивание загрязнения — percolation of pollution
просачивание почвенной влаги — soil water percolation
мелкое просачивание; мелкая инфильтрация — shallow percolation
натурное исследование на просачивание грунта — field percolation test
глубинное просачивание; глубокое просачивание — deep percolation
безвозвратные потери воды на глубокое просачивание — nonrecoverable deep percolation losses
суперкапиллярная инфильтрация; суперкапиллярное просачивание — supercapillary percolation
потери воды на глубокое просачивание; потери на глубокое просачивание — deep percolation loss
ещё 7 примеров свернуть мелкое просачивание; мелкая инфильтрация — shallow percolation
натурное исследование на просачивание грунта — field percolation test
глубинное просачивание; глубокое просачивание — deep percolation
безвозвратные потери воды на глубокое просачивание — nonrecoverable deep percolation losses
суперкапиллярная инфильтрация; суперкапиллярное просачивание — supercapillary percolation
потери воды на глубокое просачивание; потери на глубокое просачивание — deep percolation loss
просачивание бензина; утечка топлива — petrol dripping
- blowing |ˈbləʊɪŋ| — дутье, дуновение, дыхание, цветение, веяние, просачивание, утечка просачивание; пропуск — blowing past
Смотрите также
просачивание клея — glue stain
опыт на просачивание — penetration terrigenous
просачивание красителя — color bleeding
подземный сток; просачивание — run-off in depth
просачивание воды; спуск воды — descent of water
просачивающийся; просачивание — trickling through
потери на глубокое просачивание — deep-percolation loss
просачивание топлива; течь топлива — fuel sweating
просачивающийся вниз; просачивание вниз — trickling down
фильтрация воды; просачивание; протекание — water penetration
опыт на просачивание — penetration terrigenous
просачивание красителя — color bleeding
подземный сток; просачивание — run-off in depth
просачивание воды; спуск воды — descent of water
просачивающийся; просачивание — trickling through
потери на глубокое просачивание — deep-percolation loss
просачивание топлива; течь топлива — fuel sweating
просачивающийся вниз; просачивание вниз — trickling down
фильтрация воды; просачивание; протекание — water penetration
проникновение грунтовой воды; просачивание грунтовых вод — ingress of ground-water
проникновение капиллярной воды; капиллярное просачивание — capillary penetration
плотная посадка, исключающая просачивание; плотная посадка — leakproof fit
просачивание топлива через неплотности; подвижность топлива — fuel slippage
просачивание воды сквозь ткань; показатель водонепроницаемости — water seeping
исключающая просачивание посадка; при которой не происходит течи — leak-proof fit
прокладка, устраняющая просачивание масла; маслоуплотнительная прокладка — oil tightening
ещё 7 примеров свернуть проникновение капиллярной воды; капиллярное просачивание — capillary penetration
плотная посадка, исключающая просачивание; плотная посадка — leakproof fit
просачивание топлива через неплотности; подвижность топлива — fuel slippage
просачивание воды сквозь ткань; показатель водонепроницаемости — water seeping
исключающая просачивание посадка; при которой не происходит течи — leak-proof fit
прокладка, устраняющая просачивание масла; маслоуплотнительная прокладка — oil tightening
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- drip |drɪp| — капанье, капеж, звук падающих капель, слезник, отливина, бестолочь просачивание масла; капание масла — oil drip
- escape |ɪˈskeɪp| — побег, выход, бегство, утечка, спасение, избавление, выпуск, переход просачивание газа; выделение газа; истечение газа — gas escape
просачивание ферментов в ткань органа; уклонение ферментов — escape of enzymes
- filtration |fɪlˈtreɪʃn| — фильтрация, фильтрование просачивание ферментов в ткань органа; уклонение ферментов — escape of enzymes
просачивание воздуха; фильтрация воздуха; очистка воздуха — air filtration
- leak |liːk| — утечка, течь, утечка информации, неплотное место просачивание волны — wave leak
просачивание электромагнитных волн — electromagnetic leak
просачивание сигнала тактовой частоты — clock leak
- oozing |ˈuːzɪŋ| — сочащийся, вытекающий просачивание электромагнитных волн — electromagnetic leak
просачивание сигнала тактовой частоты — clock leak
просачивание спектральных составляющих — spectral leak
просачивание мощности несущей; просачивание несущей — carrier leak
просачиваться через микроотверстия; точечная течь; просачивание — pin-hole leak
ещё 3 примера свернуть просачивание мощности несущей; просачивание несущей — carrier leak
просачиваться через микроотверстия; точечная течь; просачивание — pin-hole leak
просачивающийся наружу; просачивание наружу — oozing out
Примеры со словом «просачивание»
Однако хлорамин вызвал коррозию труб, что привело к просачиванию свинца из старых городских труб в систему водоснабжения.
However, the chloramine caused pipes to corrode, allowing lead to leach from the city
