Основные варианты перевода слова «стопы» на английский
- feet |fiːt| — ноги, стопы, лапыСмотрите также
держатель стопы — stacking tray
метод стопы слоёв — layer-pile method
ригидный палец стопы — stiff toe
фаланга пальца стопы — toe bone
направить свои стопы — make tracks for
неврома пальца стопы — plantar digital neuroma
направить свои стопы к — direct steps towards
прижим стопы; зажим стопы — paper clamping
датчик уровня стопы бумаги — paper height sensor
заходящий пятый палец стопы — overlapping fifth toe
молоткообразный палец стопы — hammer toe
ахиллов рефлекс; клонус стопы — ankle jerk
размер обрезаемой кромки стопы — strip size
длинный сгибатель пальцев стопы — long flexor muscle of toes
короткий сгибатель пальцев стопы — short flexor muscle of toes
стопы бумаги, упакованные в ящики — case lot
роликовый конвейер для стопы плит — load rollout conveyor
эквиновальгусная деформация стопы — talipes equinovalgus
направлять свои стопы; направляться — turn footsteps
направляться, направлять свои стопы — to turn one's (foot)steps
мышца, отводящая большой палец стопы — abductor muscle of great toe
мышца, приводящая большой палец стопы — adductor muscle of great toe
регулировка ширины поля прижима стопы — gripper margin adjustment
устройство для раздува бумажной стопы — sheet airing machine
продольный свод стопы; продольная арка — longitudinal arch
короткий сгибатель малого пальца стопы — short flexor muscle of little toe
латеральный нерв большого пальца стопы — lateral nerve of hallux
когтеобразные пальцы стопы; косолапость — metatarsus varus
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- foot |fʊt| — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, основание, опора, шаг, лапасвод стопы — arch of foot
носок стопы — fore part of foot
клонус стопы — foot clonus
суставы стопы — articulations of foot
потёртость стопы — blister foot
деформация стопы — deformity of the foot
апоневрозит стопы — aponeurositis of foot
подъём свода стопы — ball of foot
венозная дуга стопы — dorsal venous arch of foot
тыльная фасция стопы — dorsal fascia of foot
продольный свод стопы — longitudinal arch of the foot
поперечный свод стопы — transverse arch of the foot
тест на припухлость стопы — foot pad swelling assay
тыльная венозная сеть стопы — dorsal venous network of foot
тыльные пальцевые вены стопы — dorsal digital veins of foot
тыльные плюсневые вены стопы — dorsal metatarsal veins of foot
тыльные пальцевые нервы стопы — dorsal digital nerves of foot
тыльные межкостные мышцы стопы — dorsal interosseous muscles of foot
ширина стопы; ширима стопы; ступня — foot breadth
растяжение связочного аппарата стопы — strained foot
обхват подъема стопы; обхват свода стопы — ball of foot circumference
дорсальная артерия стопы; тыльная артерия — dorsal artery of foot
исправление неправильного положения стопы — foot alignment
остановка мяча внутренней [внешней] стороной стопы (футбол) — trapping with the inside [with the outside] of the foot
когтеобразные пальцы стопы; варусная деформация стопы; варусная стопа — pes varus
прибор для измерения высоты стопы — pile height gauge
устройство для переворачивания стопы — pile inverter
регулятор высоты стопы; регулятор стопы — pile adjuster
устройство для автоматической регулировки стопы — automatic pile adjuster
устройство для сталкивания стопы; сталкиватель стопы — pile jogger
машина для обрезки стоп бумаги; машина для обрезки стопы — pile trimmer
устройство для переворачивания стопы; устройство для разворота привёрток — pile turner
Примеры со словом «стопы»
Китайцы деформировали стопы своих женщин путём бинтования.
The Chinese would bind the feet of their women
Хорошо продуманная спортивная обувь должна амортизировать удар, приходящийся на стопы.
A well-designed sports shoe should absorb the impact on your feet.
Для придания жёсткости материалу вокруг пятки и поддержки стопы может использоваться задник.
A counter may be used to stiffen the material around the heel and to give support to the foot.
Я пошёл по его стопам.
I followed in his steps
Красный свет означает "стоп".
The red light means 'Stop'.
Он не пойдёт по стопам своего отца.
He won't step into his father's footsteps.
Я играл на шорт-стопе и второй базе.
I played shortstop and second base.
Он был принят в "Ред Сокс" в качестве шорт-стопа.
He was accepted into the Red Sox as a shortstop.
Когда режиссер хочет остановить камеру, он кричит "Стоп!".
When the director wants to stop the camera he calls out "Cut".
Он — врач, и надеется, что сын пойдёт /последует/ по его стопам.
He is a doctor and expects his son to follow in his footsteps.
Начиная со второго курса, он играл на позиции стартового шорт-стопа.
Beginning in his sophomore year, he was the starting shortstop.
Перед ним стоит чрезвычайно сложная задача: идти по стопам Фергюсона.
He's got the daunting task of following in Ferguson's footsteps.
