Основные варианты перевода слова «лапы» на английский
- feet |fiːt| — ноги, стопы, лапызадние ноги; задние лапы — the hind feet
передние [задние] ноги /лапы/ — the fore [hind] feet
Смотрите также
гусиные лапы — crow's-feet
лапы двигателя — engine bearer feeler
носок лапы якоря — anchor pick
задние ноги, лапы — hind legs
передние ноги, лапы — front legs
попасть кому-л. в лапы — to fall into smb.'s hands
лапы цилиндра турбины — turbine casing feeler
у обезьяны четыре лапы — the monkey has four hands
носок лапы якоря; носок якоря — anchor pea
попасться в лапы /в ловушку, в сеть/ мошенника — to be caught in a cheat's net
тонкие и длинные ноги, напоминающие паучьи лапы — spidery legs
введение испытуемого препарата в подушечку лапы — foot-pad introduction of a preparation under study
затылок лапы шарошечного бурового долота; козырёк — shirt tail
попасть в лапы мошенников; попасть в руки мошенников — fall among thieves
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- foot |fʊt| — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, основание, опора, шаг, лапаножка в виде когтистой лапы, держащей шар — ball-and-claw foot
затылок лапы бурового долота — drilling bit leg shirttail
цапфа лапы бурового долота; цапфа лапы долота — drilling bit leg axle
попасть в лапы к ростовщикам — to get into the clutches of moneylenders
Примеры со словом «лапы»
Не распускай свои грязные лапы!
Keep your grubby paws to yourself!
Убери от меня свои грязные лапы!
Take your filthy paws off me!
Пусть он только попадётся мне в лапы.
Wait till I get my hooks on him.
Кот упал с дерева, но приземлился на лапы.
The cat fell from the tree but landed on its feet.
Держи свои грязные лапы подальше от меня!
Keep your filthy paws off me!
Собака бросилась вперёд и вцепилась зубами в задние лапы зайца.
The dog lunged forward and snapped its teeth round the hare's hindquarters.
Огромные медведи, как бурые, так и черные, угрожающе поднялись на задние лапы.
Great bears, both brown and black rose threateningly on their hindquarters.
Сиамские котята рождаются абсолютно белыми, но постепенно лапы, кончик хвоста и мордочка темнеют.
The Siamese kittens are born absolutely white and gradually all the points come.
Собака повредила лапу.
The dog injured his paw.
Собака скребла лапой о дверь.
The dog was pawing at the door.
Медведь скрёб лапами по двери.
The bear pawed the door
Кошка слизала молоко со своих лап.
The cat licked the milk off her paws.
