Уволить
Уволить 2.0 <— новая версия
уволить — to give the push
уволить — to give the shove
уволить кого-л — give cards to smb
уволить кого-л. — to give someone their cards
уволить со службы — to be separated from the service
уволить кого-либо — give somebody his marching orders
уволить 200 человек — to idle 200 persons
дать отставку; уволить — give the bag
уволить, дать отставку — to give the mitten
нанять [уволить] прислугу — to engage [dismiss] a servant
- dismiss |dɪsˈmɪs| — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать уволить — to give the shove
уволить кого-л — give cards to smb
уволить кого-л. — to give someone their cards
уволить со службы — to be separated from the service
уволить кого-либо — give somebody his marching orders
уволить 200 человек — to idle 200 persons
дать отставку; уволить — give the bag
уволить, дать отставку — to give the mitten
нанять [уволить] прислугу — to engage [dismiss] a servant
выставить, уволить кого-л. — to give smb. the push
сл. а) уволить; б) освистать — to give the bird
порвать отношения; уволить — give the chuck
сокращать; урезывать; уволить — give the ax
сократить /уволить/ 100 рабочих — to make a retrenchment of 100 workers
амер. уволить кого-л. со службы — to give a person the air
уволить большое число рабочих — to terminate a number of workers
а) уволить; б) сокращать, урезывать — to give the axe
прогнать /выгнать, уволить/ кого-л. — to send smb. packing, to send smb. to the right-about
амер. сл. уволить /выгнать/ с работы — to give the hook
в таком случае, его следует уволить — he ought to be dismissed at that rate
отправить [уволить] кого-л. на пенсию — to pension smb. off
выгнать кого-л. с работы, уволить кого-л. — to give smb. the bag
отказать жениху; дать отставку; уволить — give the gate
уволить работника по сокращению штатов — to make a worker redundant
уволить сотрудника по сокращению штатов — to make an employee redundant
уволить с работы, прекратить трудовые отношения — to terminate employment
он попросил уволить его от участия в карточной игре — he excused himself from participating in the card game
уволить со службы; выгнать со службы; выгнать с работы — give the air
выгонять в поле на подножный корм; перевести на подножный корм; уволить — send to grass
ещё 20 примеров свернуть сл. а) уволить; б) освистать — to give the bird
порвать отношения; уволить — give the chuck
сокращать; урезывать; уволить — give the ax
сократить /уволить/ 100 рабочих — to make a retrenchment of 100 workers
амер. уволить кого-л. со службы — to give a person the air
уволить большое число рабочих — to terminate a number of workers
а) уволить; б) сокращать, урезывать — to give the axe
прогнать /выгнать, уволить/ кого-л. — to send smb. packing, to send smb. to the right-about
амер. сл. уволить /выгнать/ с работы — to give the hook
в таком случае, его следует уволить — he ought to be dismissed at that rate
отправить [уволить] кого-л. на пенсию — to pension smb. off
выгнать кого-л. с работы, уволить кого-л. — to give smb. the bag
отказать жениху; дать отставку; уволить — give the gate
уволить работника по сокращению штатов — to make a worker redundant
уволить сотрудника по сокращению штатов — to make an employee redundant
уволить с работы, прекратить трудовые отношения — to terminate employment
он попросил уволить его от участия в карточной игре — he excused himself from participating in the card game
уволить со службы; выгнать со службы; выгнать с работы — give the air
выгонять в поле на подножный корм; перевести на подножный корм; уволить — send to grass
уволить рабочего — to dismiss / fire a worker
уволить слугу/чиновника — to dismiss a servant/an official
уволить слугу [чиновника] — to dismiss a servant [an official]
- fire |ˈfaɪər| — стрелять, выстрелить, увольнять, поджигать, вести огонь, палить уволить слугу/чиновника — to dismiss a servant/an official
уволить слугу [чиновника] — to dismiss a servant [an official]
разжаловать, уволить офицера — to break / demote / dismiss an officer
уволить по сокращению штатов — dismiss on grounds of redundancy
уволить чиновника; уволить слугу — dismiss a servant
уволить чиновника; уволить слугу — dismiss an official
увольнять с военной службы; уволить с военной службы; увольнять из армии — dismiss from service
ещё 5 примеров свернуть уволить по сокращению штатов — dismiss on grounds of redundancy
уволить чиновника; уволить слугу — dismiss a servant
уволить чиновника; уволить слугу — dismiss an official
увольнять с военной службы; уволить с военной службы; увольнять из армии — dismiss from service
уволить преемника — fire a successor
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать разг. уволить кого-л. — to hand smb. a discharge
демобилизовать /уволить/ солдата — to discharge a soldier
увольнять противоправно; неправильно увольнять; неправильно уволить — discharge wrongfully
- sack |sæk| — увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок демобилизовать /уволить/ солдата — to discharge a soldier
увольнять противоправно; неправильно увольнять; неправильно уволить — discharge wrongfully
уволить сотрудника — to sack an employee
а) увольнять с работы; б) отказать (жениху); оставить (кого-л.) с носом — to give the sack
- boot |buːt| — увольнять, помогать, надевать ботинки, ударить сапогом а) увольнять с работы; б) отказать (жениху); оставить (кого-л.) с носом — to give the sack
быть уволенным [уволить кого-л.] — to get [to give smb.] (the order of) the boot
- hoof |huːf| — увольнять, выгонять, бить копытом сл. выгнать /уволить/ кого-л. с работы — to give smb. the hoof
дать коленом под зад; уволить; выгнать — hoof out
- shelve |ʃelv| — откладывать в долгий ящик, отлого спускаться, ставить на полку дать коленом под зад; уволить; выгнать — hoof out
уволить служащего; отстранить от дел должностное лицо — to shelve an official
