Основные варианты перевода
- hammering |ˈhæmərɪŋ| — удары, стук, ковка, чеканка ударное действие; удары — hammering action
удары падающих глыб породы; удары падающих глыб руды — hammering of boulders
удары падающих глыб породы; удары падающих глыб руды — hammering of boulders
Смотрите также
удары колёс — traffic blows
удары судьбы — the buffets of fate
удары плетью — strokes from the scourge
удары пульса — beatings of the pulse
пинки и удары — cuffs and kicks
точечные удары — pinpoint strikes
звуковые удары — sonic booms
взаимные удары — mutual retaliation
удары /плеск/ волн — the dash of the waves
удары пара в конусе — pulsating action of a blast pipe
удары судьбы — the buffets of fate
удары плетью — strokes from the scourge
удары пульса — beatings of the pulse
пинки и удары — cuffs and kicks
точечные удары — pinpoint strikes
звуковые удары — sonic booms
взаимные удары — mutual retaliation
удары /плеск/ волн — the dash of the waves
удары пара в конусе — pulsating action of a blast pipe
воспринимать удары — take up shocks
наносить удары вниз — jar downward
беспорядочные удары — indiscriminate blows
эксцентричные удары — off-center impacts
избирательные удары — selective strives
наносить удары вверх — jar upward
удары молнии в провод — lightning strokes to wire
пинки и удары кулаком — kicks and punches
резкие, сильные удары — shrewd thrusts / knocks
огневые удары авиации — strikes by single aircraft
жестокие удары судьбы — left-handed strokes of fortune
удары сыпались градом — the blows fell thick and fast
последовательные удары — successive attacks
взаимные ответные удары — mutual retaliations
продолжать наносить удары — keep up attacks
множественные удары головы — multiple blows to the head
аналогичные ответные удары — retaliation in kind
одновременные удары авиации — simultaneous strikes by aircraft
глухие удары парового молота — the thud of the steam-hammer
спорт. обоюдные удары /уколы/ (фехтование) — double touches
ещё 20 примеров свернуть наносить удары вниз — jar downward
беспорядочные удары — indiscriminate blows
эксцентричные удары — off-center impacts
избирательные удары — selective strives
наносить удары вверх — jar upward
удары молнии в провод — lightning strokes to wire
пинки и удары кулаком — kicks and punches
резкие, сильные удары — shrewd thrusts / knocks
огневые удары авиации — strikes by single aircraft
жестокие удары судьбы — left-handed strokes of fortune
удары сыпались градом — the blows fell thick and fast
последовательные удары — successive attacks
взаимные ответные удары — mutual retaliations
продолжать наносить удары — keep up attacks
множественные удары головы — multiple blows to the head
аналогичные ответные удары — retaliation in kind
одновременные удары авиации — simultaneous strikes by aircraft
глухие удары парового молота — the thud of the steam-hammer
спорт. обоюдные удары /уколы/ (фехтование) — double touches
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- strike |straɪk| — забастовка, удар, стачка, неожиданная удача, мера емкости, находка наносить удары по объектам; нанести удары по объектам — strike against facilities
- stroke |strəʊk| — ход, удар, ход поршня, штрих, мазок, длина хода, черта, паралич, приступ поочерёдные удары ластами при плавании — kicking stroke
- impact |ˈɪmpækt| — воздействие, влияние, удар, столкновение, импульс, толчок, коллизия удары буферов — buffer impact
периодические мощные удары — regular power impact
удары волн в развалы бортов носовой оконечности корабля — bow flare impact
- shock |ʃɑːk| — шок, удар, потрясение, толчок, сотрясение, копна, столкновение периодические мощные удары — regular power impact
удары волн в развалы бортов носовой оконечности корабля — bow flare impact
амортизатор смягчает удары — shock absorber cushions shocks
воспринимать удары; амортизировать — take up shock
- pounding |ˈpaʊndɪŋ| — битье воспринимать удары; амортизировать — take up shock
удары по рельсам — track pounding
трамбовка; тряска; удары — pounding action
удары алмазного бурового долота о забой — diamond drilling bit pounding on bottom
сильные удары; резкие толчки; резкая тряска — sharp pounding
трамбовка; тряска; удары — pounding action
удары алмазного бурового долота о забой — diamond drilling bit pounding on bottom
сильные удары; резкие толчки; резкая тряска — sharp pounding
