Биться

The two armies fought for control of the city. / Две армии бились за контроль над городом.

They fought bravely against the invaders. / Они храбро бились с захватчиками.

He is fighting for his life. / Он бьётся за свою жизнь.

The company is struggling to survive in a difficult market. / Компания бьётся, чтобы выжить на сложном рынке.

She struggled for years to get her work recognized. / Она годами билась, чтобы её работа получила признание.

He struggled with the heavy box. / Он бился с тяжёлой коробкой (пытался поднять/сдвинуть).

She has been battling cancer for three years. / Она уже три года бьётся с раком.

The firefighters battled the blaze for hours. / Пожарные несколько часов бились с пламенем.

We must battle against injustice. / Мы должны биться против несправедливости.

Her heart was beating fast with excitement. / Её сердце быстро билось от волнения.

I could feel my own heart beating. / Я чувствовал, как бьётся моё собственное сердце.

The drums were beating a steady rhythm. / Барабаны отбивали (бились в) ровный ритм.

His head throbbed with pain. / Его голова билась (пульсировала) от боли.

I could feel the blood throbbing in my veins. / Я чувствовал, как кровь бьётся (пульсирует) в моих венах.

My heart was throbbing with fear. / Моё сердце билось (колотилось) от страха.

My heart was pounding in my chest. / Мое сердце колотилось в груди.

He ran so fast his heart began to pound. / Он бежал так быстро, что его сердце начало сильно биться.

She heard him pounding on the door. / Она слышала, как он бьётся (колотит) в дверь.

Her heart fluttered when she saw him. / Её сердце взволнованно забилось (затрепетало), когда она его увидела.

A butterfly fluttered by. / Мимо пропорхнула бабочка.

The bird was fluttering in the cage, trying to get out. / Птица билась в клетке, пытаясь выбраться.

We must strive for greatness. / Мы должны биться (стремиться) за величие.

He always strove to be the best in his class. / Он всегда бился (старался) за то, чтобы быть лучшим в классе.

They are striving to solve the problem. / Они бьются над решением этой проблемы.

Be careful, this glass breaks easily. / Осторожно, это стекло легко бьётся.

All my favorite cups have broken. / Все мои любимые чашки разбились (побились).

The plate fell and broke into a thousand pieces. / Тарелка упала и разбилась (побилась) на тысячу осколков.

The patient began to convulse on the floor. / Пациент начал биться в конвульсиях на полу.

She was convulsing with laughter. / Она билась (содрогалась) от смеха.

The wounded animal convulsed and then lay still. / Раненое животное билось в конвульсиях, а затем затихло.

The fish was thrashing about on the river bank. / Рыба билась на берегу реки.

He was thrashing about in his sleep. / Он бился (метался) во сне.

The trapped bird thrashed about in the net. / Пойманная птица билась в сети.

The two armies clashed near the border. / Две армии бились (столкнулись в битве) у границы.

They often clash over financial issues. / Они часто бьются (спорят, конфликтуют) из-за финансовых вопросов.

Their swords clashed in the moonlight. / Их мечи бились (сталкивались со звоном) в лунном свете.

This type of porcelain chips easily. / Этот тип фарфора легко бьётся (на нём легко появляются сколы).

The paint is starting to chip. / Краска начинает отбиваться (откалываться).

The edge of the cup has chipped. / Край чашки отбился (на нём появился скол).

Scientists are tackling the problem of climate change. / Учёные бьются над проблемой изменения климата.

I'll tackle that report first thing in the morning. / Я возьмусь (буду биться) за этот отчёт первым делом с утра.

There are many ways to tackle this issue. / Есть много способов взяться за решение этого вопроса.

A large salmon was flopping on the deck of the boat. / Большой лосось бился на палубе лодки.

He caught the fish, and it flopped around in the net. / Он поймал рыбу, и она билась в сетке.

The bird fell from the nest and flopped helplessly on the ground. / Птенец выпал из гнезда и беспомощно бился на земле.