Ограбить

They robbed the bank in broad daylight. / Они ограбили банк средь бела дня.

He was robbed at gunpoint on his way home. / Его ограбили под дулом пистолета по дороге домой.

The gang had been robbing jewelry stores across the city. / Банда грабила ювелирные магазины по всему городу.

She was accused of robbing her employer. / Ее обвинили в ограблении своего работодателя.

Our house was burgled while we were on vacation. / Наш дом ограбили (обчистили), пока мы были в отпуске.

He was caught trying to burgle a wealthy family's home. / Его поймали при попытке ограбить дом богатой семьи.

She is afraid to stay alone because someone tried to burgle her flat last month. / Она боится оставаться одна, потому что в прошлом месяце кто-то пытался вломиться в ее квартиру с целью ограбления.

The celebrity's mansion was burglarized over the weekend. / Особняк знаменитости ограбили на выходных.

Police statistics show that fewer homes are being burglarized this year. / Полицейская статистика показывает, что в этом году грабят меньше домов.

He had burglarized several electronics stores before he was arrested. / Он ограбил несколько магазинов электроники до того, как его арестовали.

He was mugged in an alley on his way back from the pub. / На него напали и ограбили в переулке, когда он возвращался из паба.

Tourists are often warned not to walk alone at night in that area, as they might get mugged. / Туристов часто предупреждают не гулять в том районе в одиночку по ночам, так как их могут ограбить.

She fought back when the man tried to mug her for her handbag. / Она дала отпор, когда мужчина пытался ограбить ее, чтобы отнять сумочку.

Two masked men held up a security van yesterday. / Вчера двое мужчин в масках совершили вооруженное нападение на инкассаторскую машину.

The cashier was in shock after the man tried to hold up the gas station. / Кассир был в шоке после того, как мужчина попытался совершить вооруженное ограбление заправки.

They planned to hold up the post office. / Они планировали ограбить почтовое отделение.

The invading army plundered the city, taking all its treasures. / Вторгшаяся армия разграбила город, забрав все его сокровища.

Ancient tombs were often plundered for their gold and artifacts. / Древние гробницы часто грабили ради золота и артефактов.

The conquerors plundered the villages and left them in ruins. / Завоеватели грабили деревни и оставляли их в руинах.

The Vikings used to raid coastal towns for wealth and slaves. / Викинги совершали набеги на прибрежные города ради богатства и рабов.

The gang raided a rival's warehouse and stole all the goods. / Банда совершила налет на склад конкурентов и украла все товары.

Rebels raided the military armory for weapons. / Повстанцы совершили набег на военный склад в поисках оружия.

During the riots, mobs began to loot shops in the city center. / Во время беспорядков толпы начали грабить магазины в центре города.

The abandoned houses were looted after the hurricane. / Заброшенные дома были разграблены после урагана.

Soldiers were strictly forbidden to loot from the civilian population. / Солдатам было строжайше запрещено грабить гражданское население.

He used a toy gun to stick up the liquor store. / Он использовал игрушечный пистолет, чтобы ограбить винный магазин.

"Stick 'em up!" is a classic phrase used by robbers in old movies. / «Руки вверх!» — это классическая фраза, которую использовали грабители в старых фильмах.

She was too scared to even scream when they stuck her up. / Она была слишком напугана, чтобы даже закричать, когда на нее совершили вооруженное нападение.

In 410 AD, the Visigoths sacked the city of Rome. / В 410 году нашей эры вестготы разграбили и разрушили Рим.

The fortress was captured and thoroughly sacked. / Крепость была захвачена и полностью разграблена.

The legend tells of a dragon that sacked the nearby towns. / Легенда повествует о драконе, который грабил и разорял близлежащие города.

The burglars ransacked the house looking for jewelry. / Грабители перевернули весь дом вверх дном в поисках драгоценностей.

My room has been ransacked, but I don't think anything is missing. / В моей комнате все перевернули вверх дном, но, кажется, ничего не пропало.

He ransacked her desk for the secret documents. / Он обшарил ее стол в поисках секретных документов.

The conquering army pillaged every village it passed through. / Армия завоевателей грабила каждую деревню, через которую проходила.

For centuries, the coast was pillaged by pirates. / Веками побережье подвергалось грабежам со стороны пиратов.

They were accused of war crimes, including murder and pillage. / Их обвинили в военных преступлениях, включая убийства и грабежи.

The invading forces despoiled the museum of its priceless art. / Силы вторжения ограбили музей, похитив его бесценные произведения искусства.

Many of the ancient temples had been despoiled of their treasures. / Многие древние храмы были лишены своих сокровищ в результате грабежа.

Industrial pollution is despoiling the countryside. / Промышленное загрязнение разоряет сельскую местность.

Thieves broke in and stripped the house of all its furnishings. / Воры вломились и вынесли из дома всю мебель.

They stripped him of his watch, wallet, and phone. / Они забрали у него часы, кошелек и телефон.

The car had been parked there for only an hour before it was stripped of its wheels and stereo. / Машина простояла там всего час, прежде чем с нее сняли колеса и магнитолу.

For centuries, sailors feared that pirates would attack and pirate their ships. / Веками моряки боялись, что пираты нападут и захватят их корабли.

The legendary captain Blackbeard pirated numerous vessels in the Caribbean. / Легендарный капитан Черная Борода ограбил множество судов в Карибском море.

They were captured while trying to pirate a merchant vessel off the coast of Somalia. / Их захватили при попытке ограбить торговое судно у берегов Сомали.

He rifled through her purse looking for cash. / Он обшарил её сумочку в поисках наличных.

The thief had rifled all the drawers in the bedroom. / Вор обшарил все ящики в спальне.

She caught him rifling her desk. / Она застала его, когда он рылся в ее столе.

The gang planned to blag the payroll van. / Банда планировала ограбить инкассаторскую машину с зарплатой.

He got five years in prison for trying to blag a jewelry store. / Он получил пять лет тюрьмы за попытку ограбить ювелирный магазин.

They blagged thousands of pounds' worth of electronics. / Они нагло украли электронику на тысячи фунтов.

The terrorists hijacked the plane and demanded the release of their prisoners. / Террористы захватили самолет и потребовали освобождения своих заключенных.

The truck carrying valuable cargo was hijacked on the highway. / Грузовик, перевозивший ценный груз, был захвачен на шоссе.

Two men armed with knives attempted to hijack the bus. / Двое мужчин, вооруженных ножами, попытались захватить автобус.

The warlord's armies would depredate the surrounding lands. / Армии военачальника грабили и разоряли окрестные земли.

Wolves were known to depredate the farmers' livestock. / Было известно, что волки нападали на скот фермеров и уносили его.

The country was depredated by years of civil war. / Страна была разорена годами гражданской войны.

The crew planned to hit three banks in one night. / Команда планировала «обнести» три банка за одну ночь.

That's the second time this supermarket has been hit this month. / Этот супермаркет грабят уже второй раз за месяц.

The police believe the same group hit the jewelry store last week. / Полиция считает, что та же группа ограбила ювелирный магазин на прошлой неделе.

The invading army was accused of spoliating cultural heritage sites. / Армию вторжения обвинили в разграблении объектов культурного наследия.

International law prohibits the spoliation of occupied territories. / Международное право запрещает разграбление оккупированных территорий.

The court ruled that the corporation had spoliated the land of its natural resources. / Суд постановил, что корпорация незаконно лишила землю ее природных ресурсов.

Be careful not to fall asleep on the subway, or someone might roll you. / Будь осторожен, не засни в метро, а то тебя могут обчистить.

He got rolled for his wallet after passing out at a party. / Его ограбили, забрав бумажник, после того как он отключился на вечеринке.

The tourist was drugged and then rolled by his new "friends". / Туриста опоили наркотиками, а затем ограбили его новые «друзья».