Плотный

The forest was so dense we could barely see the sun. / Лес был таким плотным, что мы едва видели солнце.

Lead is a very dense metal. / Свинец — очень плотный металл.

Dense fog covered the entire city this morning. / Сегодня утром плотный туман накрыл весь город.

He was wearing a thick wool sweater. / На нём был плотный шерстяной свитер.

This book is very thick, it has over a thousand pages. / Эта книга очень плотная, в ней больше тысячи страниц.

The sauce needs to be thick and creamy. / Соус должен быть плотным и кремовым.

She wore a tight dress to the party. / Она надела на вечеринку плотное (облегающее) платье.

The knot was too tight to untie. / Узел был слишком плотным (тугим), чтобы его развязать.

The crowd formed a tight circle around the performer. / Толпа образовала плотное кольцо вокруг артиста.

The ancient castle was built of solid rock. / Древний замок был построен из плотного камня.

We need a solid foundation for this building. / Нам нужен плотный фундамент для этого здания.

This table is made of solid oak. / Этот стол сделан из плотного (цельного) дуба.

The windows were covered with heavy curtains. / Окна были занавешены плотными шторами.

He put on a heavy coat before going out into the snow. / Он надел плотное пальто перед выходом на снег.

She bought some heavy fabric for her new winter dress. / Она купила плотную ткань для своего нового зимнего платья.

He was a short, sturdy man in his fifties. / Это был невысокий, плотный мужчина лет пятидесяти.

This chair is sturdy enough to hold a lot of weight. / Этот стул достаточно плотный (прочный), чтобы выдержать большой вес.

They built a sturdy fence around the garden. / Они построили плотный (крепкий) забор вокруг сада.

The stocky farmer was stronger than he looked. / Плотный фермер был сильнее, чем казался на вид.

He has a stocky build, with broad shoulders. / У него плотное телосложение и широкие плечи.

Most wrestlers have a short, stocky physique. / Большинство борцов имеют невысокое, плотное телосложение.

The soil in this area is very compact and hard to dig. / Почва в этой местности очень плотная, и её трудно копать.

They live in a compact apartment in the city center. / Они живут в плотной (компактной) квартире в центре города.

A dwarf star is a sphere of extremely compact matter. / Звезда-карлик — это шар из чрезвычайно плотной материи.

The soldiers marched in close formation. / Солдаты маршировали густым (сомкнутым) строем.

It was a close weave, and the fabric was very strong. / Это было плотное плетение, и ткань была очень прочной.

We sat in a close circle, sharing stories. / Мы сидели в плотном кругу, делясь историями.

After a rich dinner, I couldn't eat another bite. / После плотного ужина я не мог съесть ни кусочка.

This chocolate cake is too rich for me. / Этот шоколадный торт слишком плотный (сытный) для меня.

He started his day with a rich breakfast. / Он начал свой день с плотного завтрака.

The mattress is too firm for my liking. / Матрас слишком плотный (жёсткий) для меня.

Bake the cake until it is firm to the touch. / Выпекайте кекс, пока он не станет плотным (упругим) на ощупь.

Her handshake was firm and confident. / Её рукопожатие было плотным (крепким) и уверенным.

The train was so packed I could hardly move. / Поезд был такой плотный (набитый), что я едва мог двигаться.

The fans formed a packed crowd around the stage. / Фанаты образовали плотную толпу вокруг сцены.

The schedule for today is packed with meetings. / Сегодняшнее расписание очень плотное из-за встреч.

Two burly guards stood at the entrance. / У входа стояли два плотных охранника.

He was a big, burly man with a friendly smile. / Он был большим, крепким мужчиной с дружелюбной улыбкой.

The furniture was moved by two burly workers. / Мебель переносили двое плотных рабочих.