Armature

1. якорь; ротор

Вращающаяся катушка или система катушек динамо-машины или электродвигателя.

• armature winding — обмотка якоря
• armature coil — катушка якоря
• armature current — ток якоря +
• armature reaction — реакция якоря
• revolving armature — вращающийся якорь
• The motor's armature burned out due to a short circuit. — Якорь двигателя перегорел из-за короткого замыкания.
• He replaced the worn commutator on the armature. — Он заменил изношенный коллектор на якоре.

2. каркас; остов; арматура

Металлический каркас, на котором лепится скульптура из глины или аналогичного материала.

• wire armature — проволочный каркас
• steel armature — стальной каркас
• build an armature — соорудить каркас +
• sculpting armature — скульптурный каркас
• The sculptor shaped the clay around a wire armature. — Скульптор придал форму глине вокруг проволочного каркаса.
• Without a solid armature, the clay figure will collapse. — Без прочного каркаса глиняная фигура развалится.

3. якорь магнита; замыкатель магнита

Ферромагнитный кусок металла или другой объект, служащий для замыкания магнитной цепи (якорь магнита).

• magnetic armature — магнитный якорь
• armature of a magnet — якорь магнита
• relay armature — якорь реле +
• The armature connects the two poles of the magnet. — Якорь соединяет два полюса магнита.
• Attach the armature to the permanent magnet. — Прикрепите замыкатель к постоянному магниту.
• remove the armature — снять замыкатель

4. каркас; структура; основа; композиционный остов

Каркас или формальная структура, в особенности литературного произведения.

• the armature of the novel — каркас романа
• a strong narrative armature — крепкая повествовательная структура
• the basic armature of the plot — базовая основа сюжета +
• The myth provides the armature for the poem. — Миф служит композиционным остовом для этой поэмы.
• the intellectual armature of the book — интеллектуальная основа книги
• to build an armature for the story — выстроить структуру для рассказа

5. панцирь; защитный покров; щиток; колючки

Естественный защитный покров животного (например, панцирь) или органа растения (например, колючки).

• the armature of a turtle — панцирь черепахи
• spiny armature — колючий защитный покров
• The armadillo has a heavy armature. — Броненосец имеет тяжелый панцирь. +
• defensive armature — защитный панцирь
• plant armature — защитный покров растения (колючки, шипы)

6. доспехи; броня; вооружение

Защитное снаряжение, доспехи (устаревшее или историческое значение).

• knight's armature — рыцарские доспехи
• heavy armature — тяжелая броня
• shining armature — сияющие доспехи +
• He put on his armature before the battle. — Он надел свои доспехи перед битвой.