Backpay

^{> 22 000} backpay 1.0

AmE |ˈbækpeɪ|

BrE |ˈbækpeɪ|

существительное

1. задолженность по заработной плате; невыплаченная зарплата; задолженность по зарплате

Задолженность работодателя перед работником за предыдущие периоды работы.

to owe backpay — иметь задолженность по зарплате
to receive backpay — получить невыплаченную зарплату
claim for backpay — требование о выплате задолженности по зарплате
The company owes him thousands of dollars in backpay. — Компания должна ему тысячи долларов невыплаченной зарплаты.
Workers are demanding their backpay. — Рабочие требуют выплатить им задолженность по зарплате.
He sued his employer for backpay. — Он подал в суд на своего работодателя из-за невыплаченной зарплаты.

Syn: back wages, retroactive pay, arrears, past due wages

arrears — задолженность, недоимки, недоимка, долги, отставание

Термин образован от английских слов ‘back’ (прошлый, задержанный) и ‘pay’ (оплата, заработок). Он возник и широко используется в англоязычных странах, особенно в трудовом праве и корпоративной культуре США и Великобритании, для обозначения задолженности по заработной плате или ретроактивных выплат, которые работодатель обязан компенсировать сотруднику за уже отработанное время.

Прочие фразы и выражения

award backpay — присудить выплату задолженности по заработной плате; обязать выплатить удержанный заработок
receive backpay — получить задолженность по зарплате; получить задержанную оплату труда
lump sum backpay — единовременная выплата задолженности по зарплате; разовая выплата удержанного заработка

Однокоренные слова

back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
backing — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка
backward — назад, обратно, обратный, отсталый, прошлый, прошлое
pay — платный, рентабельный, плата, зарплата, выплата, платить, платиться
underpay — недостаточно платить
repay — возвращать, возмещать, воздавать, отплачивать, отдавать долг, вознаграждать
payment — оплата, платеж, уплата, взнос, плата, вознаграждение, возмездие
payer — плательщик
payee — получатель денег, предъявитель чека, предъявитель векселя
payable — подлежащий уплате, платежеспособный, доходный, выгодный
overpay — переплачивать
payoff — выплата, расплата, развязка, компенсация, выплата жалования, вручение взятки
payout — выплата
repayment — погашение, выплата, возвращение, возмещение, оплата, вознаграждение, отплата
paycheck — зарплата, выплата зарплаты чеком