Bearish

^{19 390} bearish 1.0

AmE |ˈberɪʃ|

BrE |ˈbeərɪʃ|

прилагательное

1. медвежий; понижательный; рассчитанный на падение цен

Характеризующийся тенденцией к снижению цен на акции.

bearish market — медвежий рынок
bearish trend — понижательный тренд
bearish sentiment — пессимистичные настроения на рынке
bearish outlook — прогноз на снижение цен
bearish signal — сигнал к падению цен
to be bearish on tech stocks — ожидать падения цен на акции технологических компаний
The investors remain broadly bearish. — Инвесторы в целом по-прежнему настроены на понижение.

Syn: declining, falling, downward, pessimistic

downward — вниз, книзу, ухудшающийся, спускающийся
pessimistic — пессимистический, пессимистичный

2. играющий на понижение; медвежий; пессимистичный (о рынке)

Склонный к продаже из-за ожидаемого падения цен; играющий на понижение.

bearish investor — инвестор, играющий на понижение
He is bearish on the stock market. — Он пессимистично настроен в отношении фондового рынка (ожидает падения).
to turn bearish — начать играть на понижение / сменить настроение на медвежье
bearish forecast — прогноз, предполагающий падение цен

Syn: pessimistic, downward, declining

pessimistic — пессимистический, пессимистичный
downward — вниз, книзу, ухудшающийся, спускающийся

3. медвежий; грубый; неуклюжий; угрюмый; неотесанный

Похожий на медведя; отличающийся грубостью, неуклюжестью или угрюмостью.

bearish manners — медвежьи манеры / грубые манеры
a large, bearish man — крупный, похожий на медведя мужчина
He had a rather bearish disposition. — У него был довольно угрюмый нрав.
bearish behavior — грубое, неуклюжее поведение
He answered with a bearish grunt. — Он ответил угрюмым ворчанием.

Syn: rough, surly, clumsy, boorish, gruff, uncouth, lumbering

rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения
surly — неприветливый, угрюмый, грубый, сердитый
clumsy — неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый, аляповатый
boorish — невоспитанный, грубый
gruff — грубый, грубоватый, хриплый, резкий, сердитый, угрюмый
uncouth — неотесанный, грубоватый, неуклюжий, дикий, заброшенный

Слово образовано от английского ‘bear’ (медведь) с помощью суффикса ‘-ish’. Его наиболее известное значение — ‘пессимистичный, играющий на понижение’ — зародилось в Великобритании на Лондонской фондовой бирже в начале XVIII века и происходит от пословицы о продаже шкуры неубитого медведя. Сегодня этот термин повсеместно используется в финансовом и экономическом контексте англоязычных стран (особенно в США и Великобритании) для описания ожиданий падения цен на активы и общего негативного тренда (‘медвежий рынок’).

Прочие фразы и выражения

bearish spread — медвежий спрэд; опционный спрэд, приносящий прибыль при падении цен

Однокоренные слова

bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
bearer — предъявитель, податель, носильщик, опора, санитар, подушка, плодоносящее растение
bearing — подшипник, опора, отношение, ношение, несущий, опорный, рождающий, приносящий
bearable — терпимый, сносный
unbearable — невыносимый, невыносимо, невмоготу, невтерпеж