Biliousness

^{> 22 000} biliousness 1.0

AmE |ˈbɪlɪəsnəs|

BrE |ˈbɪlɪəsnəs|

существительное

1. разлитие желчи; расстройство желчного пузыря; расстройство печени; печеночная колика

Желудочное расстройство, вызванное нарушением функции печени или желчного пузыря.

a bout of biliousness — приступ разлития желчи
to suffer from biliousness — страдать от расстройства печени
chronic biliousness — хроническое расстройство желчного пузыря
treatment for biliousness — лечение расстройства желчевыделения
Symptoms include headache, fatigue, and biliousness. — Симптомы включают головную боль, усталость и разлитие желчи.
The patient complained of severe biliousness. — Пациент жаловался на сильное желудочно-кишечное расстройство печеночного характера.
diet to prevent biliousness — диета для предотвращения расстройства желчного пузыря

Syn: liverishness, indigestion, dyspepsia, nausea, queasiness

indigestion — расстройство желудка, несварение, диспепсия, нарушение пищеварения, индигестия
dyspepsia — диспепсия, расстройство пищеварения
nausea — тошнота, отвращение, морская болезнь
queasiness — тошнота, недомогание

2. желчность; раздражительность; злобность; сварливость; дурной нрав; вспыльчивость

Склонность к проявлению неконтролируемого гнева, крайняя раздражительность или злоба.

His natural biliousness made him difficult to work with. — Его природная желчность делала работу с ним трудной.
She reacted to the criticism with characteristic biliousness. — Она отреагировала на критику с характерной раздражительностью.
A sudden fit of biliousness. — Внезапный приступ злобы.
He spoke with unconcealed biliousness. — Он говорил с нескрываемой желчностью.
His chronic biliousness alienated his closest friends. — Его постоянный дурной нрав оттолкнул его самых близких друзей.
To suffer from extreme biliousness. — Страдать от крайней вспыльчивости.
An atmosphere of tension and biliousness. — Атмосфера напряжения и желчности.

Syn: irascibility, peevishness, irritability, petulance, choler, spleen, crankiness

irascibility — вспыльчивость, раздражительность
peevishness — сварливость, раздражительность
irritability — раздражительность, возбудимость, раздражимость
petulance — раздражительность, раздражение, нетерпеливость
choler — желчь, желчность
spleen — селезенка, хандра, сплин, раздражение, злоба
crankiness — чудачество; капризность; эксцентричность

Происходит от латинского слова ‘bilis’ (желчь) с добавлением суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние. Исторически происхождение слова связано с античной и средневековой теорией гуморов, согласно которой избыток желчи в организме вызывал физическое недомогание или скверный характер. В современных англоязычных странах это слово используется для описания приступов тошноты, расстройства желудка или же раздражительного, ‘желчного’ темперамента. В повседневной речи встречается нечасто, придавая высказыванию литературный, слегка устаревший или медицинский оттенок.

Прочие фразы и выражения

a fit of biliousness — приступ желчности; приступ раздражительности; приступ разлития желчи
suffer from biliousness — страдать от разлития желчи; страдать от желчности

Однокоренные слова

bilious — желчный, раздражительный, страдающий от разлития желчи
bile — желчь, раздражительность, желчность
antibilious — противожелчный