Circumstantiality

^{> 22 000} circumstantiality 1.0

AmE |sɜːrkəmˌˌstænʃiːˈælɪtiː|

BrE |ˈsɜːkəmˌstænʃɪˈælɪtɪ|

существительное

1. обстоятельность; детальность; подробность; доскональность

Обилие мелких подробностей, детальность, обстоятельность в описании или изложении.

the circumstantiality of the description — обстоятельность описания
He described the accident with great circumstantiality. — Он описал аварию с большой обстоятельностью.
excessive circumstantiality — чрезмерная детальность
to explain something with circumstantiality — объяснять что-либо со всеми подробностями
the circumstantiality of the report — подробность отчета
legal circumstantiality — юридическая доскональность
She narrated the story with extreme circumstantiality. — Она рассказала историю с предельной детальностью.

Syn: particularity, detail, minuteness, thoroughness, exhaustiveness

particularity — особенность, специфика, тщательность, обстоятельность, подробность
detail — подробный, детальный, подробность, деталь, наряд, детализировать
minuteness — малость, детальность
thoroughness — тщательность, основательность, аккуратность, доскональность, законченность

2. неуместная подробность; излишняя детализация; отвлекающая деталь; обстоятельность мышления

Неуместная или излишняя деталь, которая отвлекает от главной мысли и нарушает логический ход рассуждений.

circumstantiality of thought — обстоятельность мышления
lost in circumstantiality — запутавшийся в неуместных подробностях
His speech was marked by extreme circumstantiality. — Его речь отличалась обилием лишних деталей, отвлекающих от сути.
The report suffers from circumstantiality. — В отчете слишком много отвлекающих подробностей.
To avoid circumstantiality, get straight to the point. — Чтобы избежать излишней детализации, переходите прямо к сути.
Cut out the circumstantiality. — Откажитесь от отвлекающих деталей.

Syn: irrelevancy, tangentiality, triviality, minutia, distraction

triviality — тривиальность, банальность, незначительность
minutia — мелочь; незначительная деталь
distraction — отвлечение, безумие, дистракция, развлечение, рассеянность, растерянность

Слово происходит от латинского ‘circumstantia’ (обстоятельство), образованного от корней ‘circum’ (вокруг) и ‘stare’ (стоять), с добавлением английских словообразовательных суффиксов ‘-al’ и ‘-ity’. В англоязычных странах этот термин чаще всего используется в формальном или академическом контекстах, в частности, в психиатрии и психологии для описания особенности мышления и речи, при которой человек склонен к избыточной детализации и долгим отступлениям, прежде чем дойти до сути разговора.

Прочие фразы и выражения

circumstantiality of speech — обстоятельность речи; многоречивость; детализированность речи

Однокоренные слова

circumstantial — косвенный, обстоятельный, привходящий, подробность, деталь, привходящий момент
circumstantially — обстоятельно, подробно, непрямо, с помощью косвенных доказательств
circumstantiate — подробно излагать, рассказывать, снабжать, подкреплять подробностями
circumstantiation — уточнение, детализация
circumstance — обстоятельство, случай, деталь, церемония, подробность