Clangor

^{> 22 000} clangor 1.0

AmE

существительное

1. лязг; звон; грохот; гул

Непрерывный громкий звенящий, лязгающий звук или грохот.

the clangor of bells — звон колоколов
a metallic clangor — металлический лязг
the continuous clangor of the factory — непрерывный грохот завода
swords clashed with a loud clangor — мечи скрестились с громким лязгом
He couldn't hear anything above the clangor. — Он ничего не слышал из-за этого грохота.
the deafening clangor of the construction site — оглушительный грохот стройки

Syn: din, racket, uproar, clatter, clank, clamor, ringing

din — шум, грохот, грохотать, шуметь, гудеть, оглушать
racket — ракетка, рэкет, шум, вымогательство, гам, вести шумный образ жизни
uproar — шум, волнение, гам, содом, беспорядки
clatter — грохот, стук, звон, топот, трескотня, гул, греметь, стучать, цокать, тарабанить
clank — лязг, звон, бряцание, бряцать, греметь, звякать
clamor — шум, крики, ропот, возмущение, галдеть, кричать, шумно требовать

глагол

1. лязгать; громко звенеть; громыхать; бренчать

Издавать громкий, резкий и продолжительный звук, похожий на звон металла или лязг.

The heavy iron gates clangored shut. — Тяжелые железные ворота захлопнулись с громким лязгом.
Church bells clangored in the distance. — Вдалеке громко звенели церковные колокола.
Swords clangored against shields. — Мечи со звоном ударялись о щиты.
The old machinery clangored noisily. — Старое оборудование шумно громыхало.
Pots and pans clangored in the kitchen. — На кухне громко бренчали кастрюли и сковородки.
The alarm began to clangor throughout the building. — По всему зданию начал громко звенеть сигнал тревоги.

Syn: clang, clatter, crash, bang, resound, peal

clang — лязг, звон, резкий металлический звук, лязгать, звенеть
clatter — грохот, стук, звон, топот, трескотня, гул, греметь, стучать, цокать, тарабанить
crash — авария, крах, аварийный, терпеть крах, с грохотом
bang — взрыв, удар, челка, удариться, бить, грохнуть, прямо, как раз, вдруг
resound — звучать, греметь, раздаваться, оглашаться, оглашать, прославлять, повторять
peal — трезвон, звон колоколов, грохот, трезвонить, возвещать трезвоном

Происходит от латинского слова ‘clangor’ (шум, звон), образованного от звукоподражательного глагола ‘clangere’ (звучать, звенеть). В современном английском языке слово имеет преимущественно литературный оттенок и используется для описания громкого, резкого металлического звона или непрерывного лязга. Написание ‘clangor’ является стандартным для американского английского языка, тогда как в британском английском традиционно используется орфографическая норма ‘clangour’.

Прочие фразы и выражения

the clangor of battle — лязг оружия; шум битвы
metallic clangor — металлический лязг; звон металла

Однокоренные слова

clangorous — лязгающий, бренчащий, звенящий, издающий резкий металлический звук
clang — лязг, звон, резкий металлический звук, лязгать, звенеть