Clangour

^{> 22 000} clangour 1.0

AmE |ˈklæŋɡər|

BrE |ˈklæŋɡə|

существительное

1. лязг; звон; грохот; резкий шум

Громкий, звонкий и повторяющийся металлический шум.

the clangour of bells — звон колоколов
metallic clangour — металлический лязг
the clangour of swords — лязг мечей
deafening clangour — оглушительный грохот
continuous clangour — непрерывный лязг
the clangour of the city streets — шум и грохот городских улиц
He could hardly hear her over the clangour of the machinery. — Он едва слышал ее из-за лязга механизмов.

Syn: clangor, clatter, din, racket, clamour, ringing, clashing

clangor — резкий металлический звук, лязгать, бренчать
clatter — грохот, стук, звон, топот, трескотня, гул, греметь, стучать, цокать, тарабанить
din — шум, грохот, грохотать, шуметь, гудеть, оглушать
racket — ракетка, рэкет, шум, вымогательство, гам, вести шумный образ жизни
clamour — шум, крики, ропот, возмущение, галдеть, кричать, шумно требовать

глагол

1. лязгать; громко звенеть; греметь; громыхать

Издавать громкий, резкий, продолжительный металлический звук; непрерывно звенеть или лязгать.

The great bells clangoured from the tower. — С башни громко звонили огромные колокола.
Iron gates clangoured shut behind them. — Железные ворота с лязгом захлопнулись за ними.
The old machinery clangoured away in the shed. — Старое оборудование непрерывно громыхало в сарае.
Swords clangoured against shields. — Мечи с громким звоном ударялись о щиты.
An alarm bell began to clangour loudly. — Громко и резко зазвенел колокол тревоги.
Pots and pans clangoured in the busy kitchen. — Кастрюли и сковородки с грохотом звенели на шумной кухне.

Syn: clang, clank, clatter, crash, resound, ring, reverberate

clang — лязг, звон, резкий металлический звук, лязгать, звенеть
clank — лязг, звон, бряцание, бряцать, греметь, звякать
clatter — грохот, стук, звон, топот, трескотня, гул, греметь, стучать, цокать, тарабанить
crash — авария, крах, аварийный, терпеть крах, с грохотом
resound — звучать, греметь, раздаваться, оглашаться, оглашать, прославлять, повторять
ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
reverberate — отражать, отражаться, реверберировать, воздействовать, плавить

Слово происходит от латинского ‘clangor’ (звон, шум), образованного от звукоподражательного глагола ‘clangere’. Написание ‘clangour’ (с окончанием -our) является традиционным для британского английского и стран Содружества, тогда как в американском английском преимущественно используется вариант ‘clangor’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

clangor — резкий металлический звук, лязгать, бренчать
clangorous — лязгающий, бренчащий, звенящий, издающий резкий металлический звук
clang — лязг, звон, резкий металлический звук, лязгать, звенеть