Come-off

 > 22 000 come-off 1.0
AmE  |ɔːf|
BrE  |ˈkʌmˈɒf|

глагол

1. отрываться; отваливаться; отклеиваться; отделяться; облезать

Отделяться, отрываться или отклеиваться от какой-либо поверхности.

  • The handle came off the door. — Ручка оторвалась от двери.
  • The label is coming off. — Этикетка отклеивается.
  • A button came off my shirt. — От моей рубашки оторвалась пуговица.
  • The paint is coming off. — Краска облезает.
  • The lid won't come off. — Крышка не снимается.
  • One of the wheels came off. — Одно из колес отвалилось.
  • The plaster is coming off the wall. — Штукатурка отваливается от стены.
Syn: detach, fall off, separate, come away, break off
  • detach — отделять, отделяться, отрядить, отцеплять, разъединять, отряжать
  • fall off — уменьшаться, отваливаться, отпадать, ослабевать, не слушаться руля
  • separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
  • come away — уходить, отламываться, отходить
  • break off — обламывать, обламываться, отломить, отломиться, обрывать, отламывать, отламываться

2. казаться; производить впечатление; выглядеть; показаться

Производить определенное впечатление; казаться кем-либо или каким-либо в глазах других.

  • He comes off as a bit arrogant. — Он производит впечатление немного высокомерного человека.
  • She came off really well in the interview. — Она произвела очень хорошее впечатление на собеседовании.
  • I didn't mean to come off so harsh. — Я не хотел показаться таким резким.
  • They come off as very professional. — Они кажутся очень профессиональными.
  • How did I come off during the presentation? — Какое впечатление я произвел во время презентации?
  • His comment came off as rude. — Его комментарий показался грубым.
  • He can come off shy at first. — Поначалу он может показаться застенчивым.
Syn: come across, appear, seem, look, project
  • come across — натолкнуться, повстречаться, набрести, выложить, случайно встретиться
  • appear — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться, являться
  • seem — казаться, представляться, мерещиться, померещиться, чудиться, почудиться, думаться
  • look — взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать
  • project — проект, программа, план, стройка, проецировать, проектировать, выступать

3. удаваться; получаться; выгорать; пройти успешно; увенчаться успехом

Увенчаться успехом, получиться, пройти удачно.

  • The plan didn't quite come off. — План не совсем удался.
  • If this deal comes off, we'll be rich. — Если эта сделка выгорит, мы станем богатыми.
  • I thought the party came off really well. — Я думаю, вечеринка прошла очень удачно.
  • Her attempt to break the record didn't come off. — Ее попытка побить рекорд не увенчалась успехом.
  • The experiment came off beautifully. — Эксперимент прошел великолепно.
Syn: succeed, work out, pan out, go over
  • succeed — преуспевать, иметь успех, следовать за, наследовать, сменять, достигать цели
  • work out — разработать, разрабатывать, вырабатывать, отрабатывать, решать, срабатывать
  • pan out — удаваться, преуспевать, устраиваться, намывать золото, давать золото
  • go over — переходить, повторять, преодолевать, превосходить, перечитывать, переменить веру
Слово образовано от английского фразового глагола ‘come off’, корни которого уходят в древнеанглийский язык. Как существительное ‘come-off’ впервые было зафиксировано в Англии в начале XVII века (около 1630-х годов) в значении ‘отговорка’, ‘оправдание’ или ‘уклонение’. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) в качестве существительного оно встречается редко, преимущественно в разговорной речи, и обозначает неожиданную развязку, результат события (нередко разочаровывающий, как антиклимакс) или предлог для того, чтобы избежать чего-либо.

Прочие фразы и выражения

  • come off second best — потерпеть поражение; оказаться в невыгодном положении; проиграть
  • come off it — да брось ты; перестань; хватит выдумывать
  • come off your high horse — перестать важничать; спуститься с небес на землю; стать проще
  • come off with flying colours — добиться блестящего успеха; с честью выйти из положения; одержать убедительную победу

Однокоренные слова

  • outcome — результат, исход, выход, развязка, последствие
  • income — доход, прибыль, поступления, заработок
  • overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать
  • shortcoming — недостаток, несовершенство, дефект, проступок
  • come — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
  • comeback — возвращение, возмездие, возражение
  • comedown — падение, снижение, понижение, регресс, спад, упадок, унижение
  • off — от, с, у, выключено, вон, выключенный, прекращать
  • oncoming — надвигающийся, предстоящий, приближение
  • newcomer — новичок, вновь прибывший, пришелец, незнакомец
Сообщить об ошибке или дополнить
•