Cully

^{> 22 000} cully 1.0

AmE |ˈkəlɪ|

BrE |ˈkʌlɪ|

существительное

1. приятель; дружище; парень; старина; браток

Мужчина, друг или приятель (часто используется как фамильярное обращение).

All right, cully? — Всё в порядке, дружище?
Listen here, cully. — Послушай-ка, приятель.
He's a good cully. — Он отличный парень.
Cheer up, cully! — Не унывай, старина!
Me and my cully are going to the pub. — Мы с приятелем идем в паб.
What's the matter, cully? — В чем дело, браток?
Thanks, cully. — Спасибо, дружище.

Syn: mate, pal, buddy, chum, bloke, fella

mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать
pal — приятель, дружок, товарищ, собутыльник, подружиться, дружить
buddy — приятель, дружище
chum — приятель, друг, товарищ, закадычный друг, быть в дружбе
bloke — парень, малый
fella — тип

2. простак; простофиля; лох; наивный человек; жертва обмана

Доверчивый человек, которого легко обмануть или использовать в своих интересах.

to make a cully of someone — одурачить кого-либо, сделать из кого-то простофилю
He is an easy cully. — Он доверчивый простак (легкая добыча).
Don't take me for a cully. — Не держи меня за дурака.
The con man spotted a rich cully. — Мошенник приметил богатенького лоха.
to play the cully — позволить себя одурачить, оказаться в роли жертвы

Syn: dupe, gull, sucker, mark, pigeon, chump, fool

dupe — обманывать, одурачивать, обдуривать, простофиля, жертва обмана, простак
gull — чайка, простак, обманывать, дурачить
sucker — присоска, сосунок, присосок, простак, выбрасывать стрелку
mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
pigeon — голубь, голубок, простак, голубиный, надувать, обманывать
chump — башка, чурбан, болван, колода, дурак, грызть
fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный

глагол

1. обманывать; одурачивать; надувать; проводить; обхитрить; оболванить

Обмануть, одурачить или использовать кого-либо в своих интересах (часто путем мошенничества).

To cully someone out of their money. — Выманить у кого-либо деньги обманом.
He was easily cullied by the con artists. — Мошенники легко его одурачили.
Don't let them cully you. — Не позволяй им надуть себя.
They managed to cully him into signing the document. — Им удалось обманом заставить его подписать документ.
He would regularly cully unwary travelers. — Он регулярно обманывал неосторожных путешественников.

Syn: trick, dupe, deceive, cheat, gull, hoodwink, bamboozle, swindle

trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
dupe — обманывать, одурачивать, обдуривать, простофиля, жертва обмана, простак
deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
gull — чайка, простак, обманывать, дурачить
hoodwink — обманывать, провести, вводить в заблуждение
bamboozle — обманывать, мистифицировать, надувать, налагать запрет
swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать

Слово возникло в Великобритании в середине XVII века из воровского жаргона (thieves‘ cant), предположительно происходя от цыганского ’chulai‘ (мужчина) или старофранцузского ’couille'. Исторически оно широко использовалось в британском сленге для обозначения наивного человека, простака, жертвы мошенников или же просто приятеля (напарника), однако в современном английском языке считается устаревшим.

Однокоренные слова

cull — отбирать, браковать, собирать, выбирать, отбракованный нагульный скот