Dreaminess

^{> 22 000} dreaminess 1.0

AmE

BrE

существительное

1. расслабленность; истома; умиротворение; приятная полудрема; безмятежность

Состояние приятной расслабленности, покоя и комфорта.

a state of pleasant dreaminess — состояние приятной расслабленности
to drift into dreaminess — погрузиться в приятную полудрему
the warm dreaminess of a summer afternoon — теплая истома летнего дня
a feeling of peaceful dreaminess — чувство умиротворенной расслабленности
she was overcome by a comfortable dreaminess — ее охватила приятная истома
lost in a quiet dreaminess — забывшись в тихом покое
to wake up slowly from a state of dreaminess — медленно пробуждаться от состояния умиротворения

Syn: relaxation, languor, drowsiness, tranquility, peacefulness, calmness

relaxation — релаксация, расслабление, отдых, ослабление, развлечение, передышка
languor — истома, томление, вялость, томность, слабость, усталость, застой, апатичность
drowsiness — сонливость, дремота, вялость, забытье
tranquility — спокойствие
calmness — спокойствие, тишина, хладнокровие, невозмутимость, успокоенность

Слово образовано от английского существительного ‘dream’ (сон, мечта), имеющего древнегерманские корни (древнеанглийское ‘dream’ изначально означало ‘радость’ или ‘музыка’, но под влиянием древнескандинавского ‘draumr’ приобрело современное значение), и суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. В англоязычной культуре и литературе ‘dreaminess’ (мечтательность, сонливость, отрешенность) традиционно ассоциируется с романтическим, поэтическим или меланхоличным восприятием мира, описывая приятное, но оторванное от прагматичной реальности состояние разума.

Прочие фразы и выражения

lost in dreaminess — погруженный в мечтательность; витающий в облаках
a state of dreaminess — состояние мечтательности; задумчивость

Однокоренные слова

daydream — мечтать, грезить наяву, фантазировать, мечты, грезы, фантазия
dreamer — мечтатель, фантазер
dreamy — мечтательный, сказочный, восхитительный, смутный, чудный, непрактичный, неясный
dreamless — без сновидений
dreamily — мечтательно, как во сне
daydreamer — мечтатель, фантазер
dream — мечтать, грезить, фантазировать, сниться, мечта, сон, сновидение, греза, видение
dreamscape — фантастический ландшафт