Extralegal

 > 22 000 extralegal 1.0
AmE  |ˌekstrəˈliːɡəl|
BrE  |ˌekstrəˈliːɡ(ə)l|

прилагательное

1. внеправовой; внезаконный; не предусмотренный законом; находящийся вне компетенции закона

Не регулируемый или не санкционированный законом; находящийся вне правового поля.

  • extralegal measures — внеправовые меры
  • extralegal means — внезаконные средства
  • extralegal activities — деятельность, не предусмотренная законом
  • extralegal authority — внеправовые полномочия
  • extralegal violence — насилие вне рамок закона
  • The government resorted to extralegal methods. — Правительство прибегло к методам, не предусмотренным законом.
  • They relied on informal, extralegal agreements. — Они полагались на неформальные, внеправовые соглашения.
Syn: extrajudicial, nonlegal, unregulated, unofficial
  • extrajudicial — внесудебный, сделанный вне заседания суда
  • nonlegal — не относящийся к юристам, юриспруденции
  • unregulated — нерегулируемый, неконтролируемый, беспорядочный
  • unofficial — неофициальный
Термин образован от латинской приставки ‘extra-’ (вне, за пределами) и английского слова ‘legal’ (законный, от лат. ‘legalis’), войдя в употребление в середине XVII века. В политической и правовой культуре англоязычных стран (особенно США и Великобритании) это слово традиционно используется для описания действий, соглашений или организаций, функционирующих вне рамок официальной судебной и законодательной системы, таких как теневая экономика, негласные политические договоренности или самосуд (вигилантизм).

Прочие фразы и выражения

  • extralegal execution — внесудебная казнь; расправа без суда
  • extralegal action — действие вне правового поля; внезаконное действие
  • extralegal activity — незаконная деятельность; деятельность вне правовых рамок

Однокоренные слова

  • legal — правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный
  • illegally — незаконно, нелегально
  • legality — законность, легальность, приверженность букве закона
  • illegality — незаконность, беззаконность, нелегальность, противозаконность, бесправие
  • legalize — легализовать, узаконивать
  • legalization — легализация, узаконивание
  • illegal — незаконный, нелегальный, беззаконный
  • paralegal — помощник юриста, человек с неполным, относящийся к юридическим работникам
Сообщить об ошибке или дополнить
•