Fag

1. сигарета; сига; папироса; курево

Британский сленг, обозначающий сигарету.

• to smoke a fag — выкурить сигарету
• a packet of fags — пачка сигарет
• Can I bum a fag? — Можно стрельнуть сигарету? +
• to light a fag — прикурить сигарету
• I'm going outside for a fag. — Я выхожу на улицу выкурить сигарету.
• He stubbed out his fag. — Он затушил свою сигарету.
• Have you got a spare fag? — У тебя не найдется лишней сигареты?

1. корпеть; пахать; ишачить; горбатиться; надрываться

Тяжело работать, особенно над нудной или утомительной задачей.

• to fag away at one's work — усердно корпеть над работой
• I've been fagging away at this report for hours. — Я уже несколько часов бьюсь над этим отчетом.
• He fagged away until late at night. — Он вкалывал до поздней ночи. +
• We fagged at the tedious task all day. — Мы весь день горбатились над этой нудной задачей.
• There is no point fagging yourself for such low pay. — Нет смысла так надрываться за такую низкую зарплату.

2. прислуживать; быть на посылках; выполнять мелкие поручения

Прислуживать старшекласснику (в британских частных школах).

• to fag for a senior pupil — прислуживать старшекласснику
• He had to fag for the head boy. — Ему приходилось прислуживать старосте школы.
• I fagged for him when I was a junior. — Я был у него на посылках, когда учился в младших классах. +
• He flatly refused to fag for anyone. — Он наотрез отказался кому-либо прислуживать.

3. изматывать; утомлять; выматывать; изнурять

Изматывать или сильно утомлять из-за чрезмерной нагрузки или стресса.

• The long journey fagged him out. — Долгое путешествие вымотало его.
• I am completely fagged. — Я совершенно измотан.
• Don't fag yourself out before the exam. — Не изматывай себя перед экзаменом. +
• He was fagged to death after the shift. — Он был смертельно уставшим после смены.
• to fag out — выматываться, сильно уставать