Flack
> 22 000 flack 1.0 AmE |flæk|
BrE |flæk|
существительное
1. резкая критика; нападки; шквал критики; осуждение
Резкая, агрессивная критика или осуждение.
- to catch a lot of flack — подвергнуться резкой критике
- to take flack for a decision — получить шквал критики за принятое решение
- He caught some flack for his comments. — Он подвергся нападкам за свои комментарии.
- to draw flack from the press — вызвать критику со стороны прессы
- to get a lot of flack — получить много критики
- to face heavy flack — столкнуться с жесткой критикой
- She took a lot of flack from her boss. — Она выслушала много резкой критики от своего начальника.
Syn: criticism, censure, condemnation, disapproval, hostility
- criticism — критика, критицизм, критический разбор, критическая статья
- censure — порицание, осуждение, цензура, осуждать, порицать
- condemnation — осуждение, приговор, конфискация, наложение ареста
- disapproval — неодобрение, осуждение
- hostility — враждебность, неприятие, военные действия, враждебный акт
2. пиарщик; пресс-агент; специалист по связям с общественностью; агент по рекламе
Специалист по связям с общественностью, занимающийся продвижением или защитой репутации клиента.
- a Hollywood flack — голливудский пиарщик
- PR flack — PR-агент
- corporate flack — корпоративный специалист по связям с общественностью
- political flack — политический пресс-агент
- to hire a flack — нанять пиарщика
- The studio's flack denied the rumors. — Пиарщик студии опроверг слухи.
- He works as a flack for a large tech company. — Он работает специалистом по связям с общественностью в крупной технологической компании.
Syn: publicist, press agent, PR person, spin doctor, spokesperson
- publicist — публицист, журналист, агент по рекламе
- spokesperson — докладчик, оратор
3. зенитный огонь; зенитная артиллерия; зенитка
Зенитный огонь или зенитная артиллерия, предназначенная для поражения воздушных целей (альтернативный вариант написания слова flak).
- heavy flack — плотный зенитный огонь
- light flack — слабый зенитный огонь
- bursts of flack — разрывы зенитных снарядов
- enemy flack — вражеский зенитный огонь
- flack gun — зенитное орудие
- The bomber flew through heavy flack. — Бомбардировщик пролетел сквозь плотный зенитный огонь.
- The plane was hit by flack and went down. — Самолет был поражен зенитным огнем и упал.
глагол
1. пиарить; продвигать; рекламировать; раскручивать
Активно рекламировать, продвигать или пиарить что-либо или кого-либо, часто в качестве агента по связям с общественностью.
- He was hired to flack for the new political candidate. — Его наняли, чтобы пиарить нового политического кандидата.
- They are flacking their latest movie all over town. — Они рекламируют свой последний фильм по всему городу.
- flack a new product — продвигать новый продукт
- flack for a celebrity — работать пиарщиком у знаменитости
- She spends her days flacking books for a major publisher. — Она проводит свои дни, раскручивая книги для крупного издательства.
Syn: promote, publicize, plug, hype, pitch, push
- promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
- publicize — рекламировать, оповещать, оглашать, разглашать, извещать
- plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать
- hype — обман, надувательство, наркоман, надувать, облапошивать, обдуривать
- pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
- push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
Прочие фразы и выражения
- catch flack — подвергаться резкой критике; получать нагоняй; выслушивать упреки
- take the flack — принимать удар на себя; выслушивать критику; терпеть нападки
Фразовые глаголы
- flack for — работать пресс-агентом на кого-либо; заниматься пиаром; рекламировать
