Fundament

 > 22 000 fundament 1.0
AmE  |ˈfəndəmənt|
BrE  |ˈfʌndəm(ə)nt|

существительное

1. основа; фундамент; базис; основание

Основа, фундамент или базовый принцип чего-либо.

  • the fundament of the theory — основа теории
  • to lay a solid fundament for future research — заложить прочный фундамент для будущих исследований
  • the very fundament of modern society — самая основа современного общества
  • build on a strong fundament — строить на прочном основании
  • an intellectual fundament — интеллектуальный базис
Syn: foundation, basis, base, groundwork, bedrock, underpinning
  • foundation — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение, организация
  • basis — основа, основание, база, базис
  • base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
  • groundwork — основа, фундамент, подготовительная работа, полотно железной дороги
  • bedrock — коренная порода, почва, бедрок, основные принципы
  • underpinning — поддерживать, подкреплять, подпирать, подводить фундамент

2. зад; задница; ягодицы; пятая точка

Ягодицы, задняя часть тела человека.

  • He slipped on the ice and fell flat on his fundament. — Он поскользнулся на льду и шлепнулся прямо на свой зад.
  • A swift kick in the fundament. — Быстрый пинок под зад.
  • He spent the whole afternoon sitting on his fundament. — Он провел всю вторую половину дня, сидя на своей пятой точке.
  • The dog bit him right in the fundament. — Собака укусила его прямо за задницу.
  • To land heavily on one's fundament. — Тяжело приземлиться на зад.
Syn: buttocks, bottom, posterior, behind, rear, derriere
  • bottom — нижний, последний, дно, нижняя часть, под, основывать
  • posterior — задний, последующий, позднейший, зад, ягодицы
  • behind — за, позади, сзади, после, позади, сзади, после, вслед, зад
  • rear — задний, тыловой, тыльный, воспитывать, поднимать, тыл, зад, спина
Слово происходит от латинского ‘fundamentum’ (основание) через старофранцузский язык. В современном англоязычном мире (как в Великобритании, так и в США) оно практически утратило прямое значение ‘фундамент здания’, уступив место слову ‘foundation’. Сегодня ‘fundament’ используется преимущественно в академической или книжной речи для обозначения базового принципа (основы), либо в ироничном и анатомическом контекстах для обозначения ягодиц и заднего прохода, что делает его классическим ‘ложным другом переводчика’ для носителей русского языка.

Прочие фразы и выражения

  • lay the fundament — заложить основу; создать базу
  • theoretical fundament — теоретическая основа; теоретический фундамент

Однокоренные слова

  • foundation — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение, организация
  • founder — основатель, учредитель, основоположник, оседать, охрометь, разбивать ногу, падать
  • fundamental — основной, фундаментальный, основы, принцип, основной тон
  • fundamentally — принципиально, в корне, в основе
  • fundamentalism — фундаментализм
  • fundamentalist — фундаменталистский, фундаменталист
Сообщить об ошибке или дополнить
•