Garth

1. Гарт

Мужское имя, сокращенная форма имени Гарет.

• My friend's name is Garth. — Моего друга зовут Гарт.
• Garth Brooks is a famous country music singer. — Гарт Брукс — известный исполнитель кантри.
• Have you seen Garth today? — Ты сегодня видел Гарта? +
• He introduced himself as Garth. — Он представился как Гарт.
• Garth, can you help me with this? — Гарт, ты можешь мне с этим помочь?

2. внутренний двор; двор монастыря; гарт

Внутренний двор, окруженный крытой галереей или клуатром (обычно в монастыре или аббатстве).

• cloister garth — внутренний двор монастыря (окруженный клуатром)
• abbey garth — внутренний двор аббатства
• The monks walked silently around the cloister garth. — Монахи молча прогуливались вокруг внутреннего двора. +
• A small herb garden was planted in the center of the garth. — В центре монастырского двора был разбит небольшой сад лекарственных трав.
• The garth was bathed in the warm afternoon sunlight. — Внутренний двор был залит теплым полуденным солнечным светом.

3. двор; внутренний дворик; дворик; сад; огороженный участок

Небольшой двор, внутренний дворик или сад (часто огороженный, например, при монастыре или церкви).

• church garth — церковный двор
• apple garth — яблоневый сад
• a peaceful garth — тихий дворик +
• The monks walked in the garth. — Монахи гуляли во внутреннем дворике.
• The garth was planted with medicinal herbs. — В монастырском саду были посажены лечебные травы.
• A stone cross stood in the centre of the garth. — В центре двора стоял каменный крест.

4. Гарт

Деревня в округе Пауис, Уэльс.

• The village of Garth is located in Powys. — Деревня Гарт расположена в округе Пауис.
• Garth railway station is on the Heart of Wales Line. — Железнодорожная станция Гарт находится на железнодорожной линии «Сердце Уэльса».
• We drove through Garth on our way to Builth Wells. — Мы проехали через Гарт по пути в Билт-Уэллс. +
• They live in a small cottage in Garth. — Они живут в небольшом коттедже в Гарте.
• Garth is a quiet rural community in Wales. — Гарт — это тихая сельская община в Уэльсе.

5. лесная поляна; прогалина; расчищенный от леса участок

Лесная поляна или просека; часто выступает в качестве составного элемента географических названий в северной части Англии.

• The old cottage stood in a quiet garth deep in the woods. — Старый коттедж стоял на тихой лесной поляне в глубине леса.
• Many placenames in Yorkshire feature the word 'garth'. — Во многих географических названиях Йоркшира встречается слово «гарт».
• Applegarth is a typical northern English placename. — Эпплгарт — типичный топоним Северной Англии. +
• They cleared the trees to create a new garth for grazing. — Они вырубили деревья, чтобы создать новую поляну для выпаса скота.
• The small settlement was built around a sheltered garth. — Небольшое поселение было построено вокруг защищенной от ветра прогалины.

6. община; кинред; языческая община; домашняя группа

Группа людей или домашнее хозяйство, объединенное совместной практикой германского неоязычества (Хитенри).

• The local garth gathered to celebrate Yule. — Местная община собралась, чтобы отпраздновать Йоль.
• They established a new Heathen garth in their city. — Они основали новую языческую общину в своем городе.
• Every member of the garth contributes to the feast. — Каждый член общины вносит свой вклад в пиршество. +
• He was officially welcomed into our garth. — Его официально приняли в наш кинред.
• The garth held a private blót at the local park. — Община провела закрытый блот в местном парке.
• Building a strong garth requires trust and mutual respect. — Создание крепкой общины требует доверия и взаимного уважения.

7. священное пространство; священная ограда; священный двор; гарт

Священное или огороженное пространство, используемое для проведения ритуалов и упоминаемое в поэзии современного германо-скандинавского неоязычества (хитенри).

• hallowing the garth — освящение священного пространства
• We gather in the garth to honor the gods. — Мы собираемся в священной ограде, чтобы почтить богов.
• The ritual takes place within the garth. — Ритуал проводится внутри священного пространства. +
• to step into the garth — войти в священный двор
• guarding the garth during the blót — охрана священной территории во время блота (жертвоприношения)
• setting up the garth — обустройство священного пространства

8. рыболовный закол; рыболовная плотина; запруда для ловли рыбы; ез; котцы

Запруда или плотина, устраиваемая на реке для направленного вылова рыбы.

• fish garth — рыболовный закол
• salmon garth — закол для ловли лосося
• The fishermen built a wooden garth across the shallow river. — Рыбаки построили деревянный закол поперек мелководной реки. +
• Ancient laws were passed to regulate the size of the garth so fish could still migrate. — Были приняты древние законы, регулирующие размеры рыболовных плотин, чтобы рыба могла продолжать миграцию.
• They repaired the garth before the spring spawning season. — Они починили запруду перед началом весеннего нереста.
• A heavy storm destroyed the village garth. — Сильный шторм разрушил деревенскую рыболовную плотину.