Garden

1. сад; огород; двор

Участок земли, часто около дома, используемый для выращивания цветов, фруктов или овощей.

• a flower garden — цветник / цветочный сад
• a vegetable garden — огород
• to work in the garden — работать в саду +
• garden furniture — садовая мебель
• the front garden — палисадник / сад перед домом
• botanical garden — ботанический сад
• She grows beautiful roses in her garden. — Она выращивает прекрасные розы в своем саду.

2. двор; задний двор; приусадебный участок; сад; лужайка перед домом

Участок земли, прилегающий к дому (обычно с газоном, деревьями или цветами); используется для отдыха или игр (преимущественно в британском английском, аналог американского yard).

• back garden — задний двор
• front garden — палисадник / двор перед домом
• a house with a large garden — дом с большим участком / двором +
• to play in the garden — играть во дворе
• to sit out in the garden — сидеть на улице во дворе
• The children are running around the garden. — Дети бегают по двору.
• garden fence — забор вокруг двора / участка

3. парк; общественный сад; сквер

Общественная территория с декоративными насаждениями, предназначенная для прогулок, отдыха и развлечений.

• public gardens — общественные сады / городской парк
• formal garden — регулярный (французский) парк
• We spent a lovely afternoon strolling through the gardens. — Мы провели чудесный день, прогуливаясь по парку. +
• The palace is famous for its extensive ornamental gardens. — Дворец славится своими обширными декоративными садами.
• Entrance to the gardens is free on weekends. — Вход в парк бесплатный по выходным.

4. садовые культуры; огородные культуры; урожай; растения

Растения, цветы, овощи, фрукты или пряные травы, выращиваемые в саду или на огороде (как совокупность культур или урожай).

• The late frost killed the whole garden. — Поздние заморозки погубили все садовые культуры.
• Deer ate most of our garden. — Олени съели большую часть наших растений на огороде.
• We had a fantastic garden this summer. — Этим летом у нас был фантастический урожай на огороде. +
• The garden is thriving despite the drought. — Огородные культуры отлично растут, несмотря на засуху.
• To harvest the garden — Собирать урожай с огорода
• They brought us some produce from their garden. — Они принесли нам немного овощей из своего урожая.

5. арена; зал; дворец спорта; развлекательный комплекс

Крытое общественное помещение или арена для проведения спортивных соревнований, концертов и других массовых мероприятий (часто встречается в составе собственных имен).

• Madison Square Garden is a famous multi-purpose indoor arena. — Мэдисон-сквер-гарден — знаменитая многоцелевая крытая арена.
• Covent Garden — Ковент-Гарден (знаменитое здание Королевского театра оперы и балета)
• The band played a sold-out show at the Garden. — Группа отыграла концерт с аншлагом на этой арене. +
• A famous boxing match took place at the Garden. — Знаменитый боксерский поединок состоялся в этом зале.
• They are heading to the garden for the evening performance. — Они направляются в концертный зал на вечернее представление.

1. обычный; заурядный; стандартный; типичный; ничем не выдающийся; повседневный

Обычный, заурядный, ничем не примечательный (употребляется в устойчивых выражениях ‘garden-variety’ в американском английском и ‘common-or-garden’ в британском английском).

• a garden-variety cold — обычная простуда
• garden-variety problems — стандартные проблемы
• a common-or-garden thief — заурядный воришка +
• It's just a garden-variety virus. — Это просто самый обыкновенный вирус.
• These are garden-variety complaints. — Это типичные жалобы.
• He is a common-or-garden bully. — Он типичный хулиган.
• It was a garden-variety excuse. — Это была самая стандартная отговорка.

1. заниматься садоводством; работать в саду; копаться в огороде; садовничать

Работать в саду или огороде, заниматься садоводством.

• He likes to garden on weekends. — Ему нравится работать в саду по выходным.
• She gardens in her spare time. — Она занимается садоводством в свободное время.
• to garden organically — заниматься органическим садоводством +
• learn to garden — учиться садоводству
• We garden together every spring. — Мы вместе работаем в саду каждую весну.
• love to garden — любить копаться в огороде