Give out

give out 1.0

AmE |ˈɡɪv ˈaʊt|

BrE |ɡɪv ˈaʊt|

глагол

1. раздавать; выдавать; распределять

Раздавать что-либо группе людей.

give out leaflets — раздавать листовки
give out free samples — раздавать бесплатные образцы
The teacher gave out the worksheets. — Учитель раздал рабочие листы.
Please give out these forms to everyone. — Пожалуйста, раздайте эти бланки всем присутствующим.
They were giving out promotional T-shirts at the event. — На мероприятии раздавали рекламные футболки.
The charity gives out food to the homeless. — Благотворительная организация раздает еду бездомным.

Syn: distribute, hand out, pass out, dole out, issue

distribute — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
hand out — раздавать, выдавать, тратить деньги, помочь выйти, помочь сойти
pass out — раздавать, умереть, распространять, терять сознание, успешно пройти, сбывать
issue — выпуск, проблема, эмиссия, издание, выдавать, выпускать, издавать, исходить

2. выделять; испускать; излучать; издавать

Испускать или выделять свет, тепло, запах, газ или радиацию.

The fire gives out a lot of heat. — Огонь выделяет много тепла.
The old lamp gave out a dim light. — Старая лампа испускала тусклый свет.
These flowers give out a sweet scent at night. — Эти цветы издают сладкий аромат по ночам.
to give out toxic fumes — выделять токсичные пары
to give out radiation — излучать радиацию
The chemical reaction gives out energy. — Химическая реакция выделяет энергию.
to give out a faint glow — испускать слабое свечение

Syn: emit, give off, radiate, discharge, send out, exude

emit — излучать, испускать, выделять, выбрасывать, выпускать, извергать, издавать звук
give off — выделять, испускать
radiate — излучающий, лучистый, излучать, сиять, исходить
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
send out — отправлять, рассылать, высылать, испускать, излучать, выставлять, выпускать ростки
exude — выделять, выделяться, проступать, выступать, распространять вокруг себя

3. иссякать; заканчиваться; истощаться; отказывать; сдавать; подкоситься

Оказаться недостаточным, закончиться, иссякнуть или перестать функционировать (о силах, запасах, терпении или механизмах).

His strength finally gave out. — Его силы в конце концов иссякли.
Our food supplies gave out. — Наши запасы еды закончились.
Her patience is beginning to give out. — Её терпение начинает истощаться.
My legs gave out and I fell. — Мои ноги подкосились (отказали), и я упал.
The water supply gave out. — Запасы воды исчерпались.
His heart gave out. — Его сердце не выдержало (отказало).
When the money gave out, we had to go home. — Когда деньги закончились, нам пришлось отправиться домой.

Syn: run out, fail, be exhausted, deplete, give way

run out — выбегать, вытекать, кончаться, истощаться, отбегать, выдыхаться, истекать, выступать
fail — неудача, провал, облом, терпеть неудачу, обанкротиться
deplete — истощать, исчерпывать, обескровливать, очищать кишечник

4. отказать; выйти из строя; сломаться; сдать; сесть (о батарейках)

Перестать работать, выйти из строя или отказать (о механизмах, органах тела или силах).

The engine gave out. — Двигатель вышел из строя.
His heart finally gave out. — Его сердце в конце концов отказало.
My legs gave out. — Мои ноги подкосились.
The batteries gave out. — Батарейки сели.
Her voice gave out from shouting. — Ее голос сел от крика.
The old washing machine finally gave out. — Старая стиральная машина наконец сломалась.

Syn: fail, break down, stop working, pack up, conk out

fail — неудача, провал, облом, терпеть неудачу, обанкротиться
break down — ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить, разбивать
pack up — упаковывать, упаковываться, умереть, тюковать, портиться, прекращать
conk out — заглохнуть, ломаться, портиться, свалиться

Фразовый глагол ‘give out’ образован от древнеанглийского корня ‘giefan’ (давать) и пространственного наречия ‘out’ (наружу). Изначально он означал ‘раздавать’ или ‘выделять’, а со временем приобрел дополнительные разговорные значения ‘иссякать’ и ‘выходить из строя’ (о механизмах или физических силах). Выражение является общеупотребительным и активно используется как в повседневной, так и в литературной речи во всех основных вариантах английского языка, включая американский и британский.

Прочие фразы и выражения

give out a cry — вскрикнуть; издать крик
give out a groan — издать стон; застонать
give out a sigh — издать вздох; тяжело вздохнуть

Однокоренные слова

forgive — прощать, не взыскивать, не требовать
forgiveness — прощение, всепрощение, снисходительность
giver — дающий, даритель, тот, кто дает, тот, кто дарит, тот, кто охотно жертвует
misgiving — опасение, предчувствие дурного, внушающий опасения
give — давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность