Head-to-head

AmE |ˈˌhed tə ˈhed|

BrE |ˌhedtəˈhed|

лицом к лицу, один на, совершаемый один на один, единоборство, тет

Выражение происходит из английского языка и изначально использовалось в конном спорте (когда лошади скакали или финишировали вровень) и единоборствах, где соперники сталкивались лицом к лицу. Сегодня оно повсеместно применяется в США, Великобритании и других англоязычных странах в спортивной, деловой и политической сферах для обозначения прямой конкуренции, очного противостояния или дебатов один на один между двумя участниками.

Прочие фразы и выражения

go head-to-head — идти лоб в лоб; соревноваться один на один; вступать в прямую конфронтацию
head-to-head clash — прямое столкновение; очное противостояние
head-to-head comparison — прямое сравнение; лобовое сравнение
head-to-head competition — прямая конкуренция; очное соперничество
head-to-head match — очная встреча; матч один на один
head-to-head collision — лобовое столкновение

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий
header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка
headless — безголовый, обезглавленный, безмозглый, бессмысленный, лишенный руководства
behead — обезглавить, обезглавливать, отрубать голову
heady — пьянящий, опрометчивый, бурный, горячий, опьяняющий, стремительный, крепкий
headache — головная боль, помеха, неприятность, источник беспокойства
figurehead — номинальный глава, подставное лицо, носовое украшение, марионетка
forehead — лоб, передняя часть, дерзость
ahead — вперед, впереди, напролом, предстоящий
headquarters — штаб, центр, главное управление, главное командование, источник
headway — прогресс, успех, движение вперед, продвижение вперед, поступательное движение
headline — заголовок, новости одной строкой, озаглавливать
headstrong — упрямый, своевольный