Largesse

^{20 882} largesse 1.0

AmE |lɑːrˈdʒes|

BrE |lɑːˈ(d)ʒes|

существительное

1. щедрость; щедрый дар; пожертвование; субсидия

Щедрость в раздаче денег или подарков, а также сами эти дары.

to rely on the largesse of others — полагаться на щедрость других
dispense largesse — раздавать щедрые дары
government largesse — правительственные субсидии (или щедрость правительства)
thanks to his largesse — благодаря его щедрости
They took advantage of their host's largesse. — Они воспользовались щедростью своего хозяина.
to distribute largesse among the poor — распределять пожертвования среди бедных

Syn: generosity, munificence, bounty, philanthropy, charity

generosity — щедрость, великодушие, благородство
munificence — щедрость, необыкновенная щедрость
bounty — щедрость, премия, подарок, щедрый подарок, правительственная премия
philanthropy — благотворительность, филантропия
charity — благотворительность, милосердие, благотворительные дела

2. щедрость; щедрые дары; пожертвования; субсидии; безвозмездная помощь

Щедрое предоставление денег или подарков; сами эти дары или пожертвования.

rely on the largesse of someone — полагаться на чью-либо щедрость
They benefited from his largesse. — Они извлекли выгоду из его щедрости.
distribute largesse to the poor — раздавать пожертвования бедным
corporate largesse — корпоративная благотворительность

Syn: generosity, bounty, munificence, philanthropy, charity, benefaction

generosity — щедрость, великодушие, благородство
bounty — щедрость, премия, подарок, щедрый подарок, правительственная премия
munificence — щедрость, необыкновенная щедрость
philanthropy — благотворительность, филантропия
charity — благотворительность, милосердие, благотворительные дела
benefaction — благодеяние, пожертвование, милость

3. щедрый дар; щедроты; пожертвование; субсидия; подачка

Щедрый дар, денежное пожертвование или материальная помощь (часто предоставляемые с показной щедростью или из снисходительности).

to dispense largesse — раздавать щедрые дары
political largesse — политические подачки
the beneficiary of his largesse — получатель его щедрых даров
They survived thanks to the largesse of their wealthy patron. — Они выжили благодаря щедрости своего богатого покровителя.

Syn: bounty, handout, benefaction, patronage, grant, gift

bounty — щедрость, премия, подарок, щедрый подарок, правительственная премия
handout — рекламный проспект, подаяние, тезисы, милостыня, рекламная листовка
benefaction — благодеяние, пожертвование, милость
patronage — патронаж, покровительство, протекция, шефство, попечительство, заступничество
grant — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, предоставлять, дарить, даровать
gift — подарок, дар, талант, дарование, дарить, одарять, наделять

Происходит от старофранцузского слова ‘largesse’ (щедрость), восходящего к латинскому ‘largus’ (обильный, щедрый). В современном английском языке (США, Великобритания и другие англоязычные страны) термин носит формальный или книжный характер и обычно используется для описания щедрости богатых людей, меценатов, политиков или государства по отношению к менее обеспеченным, тогда как исторически он ассоциировался преимущественно с монаршими пожалованиями и раздачей милостыни.

Прочие фразы и выражения

rely on someone's largesse — полагаться на чью-либо щедрость; зависеть от чьей-либо материальной помощи
distribute largesse — раздавать подарки; щедро одаривать

Однокоренные слова

large — большой, крупный, широкий, значительный, крупно, широко, пространно
largely — в значительной степени, щедро, обильно, в широком масштабе, на широкую ногу
largeness — большой размер, великодушие, широта взглядов, величие духа
enlargement — расширение, увеличение, укрупнение, пристройка, растягивание, эктазия, приложение
enlarger — увеличитель, фотоувеличитель, укрупнитель, удлинитель
enlarge — увеличивать, увеличиваться, расширять, расширяться, распространяться, укрупнять