Lickerish

^{> 22 000} lickerish 1.0

AmE |ˈlɪkərɪʃ|

BrE |ˈlɪkərɪʃ|

прилагательное

1. жадный; падкий; алчный; страстно желающий; сластолюбивый; лакомый

Жадный, падкий на что-либо, страстно желающий (часто о еде или удовольствиях).

A lickerish appetite. — Жадный аппетит.
He cast a lickerish glance at the feast. — Он бросил алчный взгляд на пиршество.
She had a lickerish tooth for sweets. — Она была очень падка на сладости.
The dog looked with lickerish eyes at the piece of meat. — Собака смотрела на кусок мяса жадными глазами.
To feel a lickerish desire for something. — Испытывать страстное желание чего-либо.
A lickerish anticipation of the banquet. — Жадное предвкушение банкета.

Syn: eager, craving, greedy, desirous, covetous, gluttonous, hungry

eager — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания, горячий
craving — страстное желание, страстное стремление
greedy — жадный, алчный, ненасытный, прожорливый
desirous — желающий, жаждущий
covetous — алчный, жадный, скупой, завистливый
gluttonous — прожорливый, ненасытный
hungry — голодный, голодающий, жаждущий, неплодородный, скудный, сильно желающий

2. похотливый; сладострастный; развратный; вожделеющий

Проявляющий сильное или чрезмерное сексуальное желание.

a lickerish look — похотливый взгляд
a lickerish old man — похотливый старик
lickerish thoughts — сладострастные мысли
lickerish desires — похотливые желания
He cast a lickerish glance at her. — Он бросил на нее похотливый взгляд.

Syn: lecherous, lustful, lascivious, libidinous, salacious, lewd

lecherous — развратный, распутный, блудливый
lustful — похотливый
lascivious — похотливый, сладострастный, блудливый
libidinous — чувственный, сладострастный, возбуждающий чувственность, сластолюбивый
salacious — непристойный, похотливый, сладострастный, распутный, вызывающий вожделение
lewd — непристойный, похотливый, развратный, распутный

3. аппетитный; лакомый; соблазнительный (о еде); вкусный; изысканный

Вызывающий аппетит, приятный на вкус; относящийся к изысканной или соблазнительной еде.

a lickerish morsel — лакомый кусочек
lickerish delicacies — аппетитные деликатесы
a lickerish dish — соблазнительное блюдо
The lickerish smell of roasted meat. — Аппетитный запах жареного мяса.
She prepared a lickerish feast for the guests. — Она приготовила для гостей невероятно аппетитное угощение.
lickerish baits — вкусные приманки
The baker displayed lickerish pastries in the window. — Пекарь выставил на витрине соблазнительную выпечку.

Syn: appetizing, tempting, dainty, toothsome, delicious, palatable, savory

appetizing — аппетитный, вкусный, вызывающий аппетит, привлекательный
tempting — заманчивый, соблазнительный, соблазняющий
dainty — лакомство, деликатес, изящный, изысканный, лакомый, утонченный
toothsome — вкусный, приятный на вкус
delicious — восхитительный, очень вкусный, приятный, прелестный
palatable — приятный, вкусный, аппетитный
savory — соленый, вкусный, пикантный, острый, пряный, чабер, острая закуска

Слово ‘lickerish’ восходит к среднеанглийскому ‘likerous’ и старофранцузскому ‘licherous’ (от глагола ‘lechier’ — лизать, лакомиться), имеющим древнегерманское происхождение. Изначально в британском историческом контексте оно использовалось для описания жадности к изысканной еде и сладостям, но со временем приобрело значение ‘похотливый’ или ‘сладострастный’, тесно переплетаясь с этимологией родственного слова ‘lecherous’. В современном английском языке этот термин считается устаревшим и встречается преимущественно в классической литературе.

Прочие фразы и выражения

have a lickerish tooth — иметь пристрастие к лакомствам; быть сластёной; отличаться сластолюбием

Однокоренные слова

lick — лизать, облизывать, вылизывать, полизать, облизывание, лизание, лизунец, кусочек