Look-out

^{> 22 000} look-out 1.0

AmE |ˈlʊkˈaʊt|

BrE |ˈlʊkˈaʊt|

существительное

1. наблюдатель; впередсмотрящий; дозорный; наблюдательный пункт; забота; проблема; перспектива

Альтернативное написание слова lookout (наблюдатель, дозор, наблюдательный пункт, перспектива или личная забота).

to be on the look-out for something — высматривать что-либо / быть в поиске чего-либо
to keep a sharp look-out — быть начеку / внимательно наблюдать
That's your own look-out. — Это твоя собственная забота (проблема).
He served as a look-out on the ship. — Он служил впередсмотрящим на корабле.
a look-out post — наблюдательный пост / пункт
The look-out spotted the enemy. — Дозорный заметил врага.
It's a bad look-out for us. — Для нас это плохая перспектива.

Syn: watch, sentinel, sentry, watchtower, watchman, responsibility, prospect

watch — часы, вахта, наблюдение, смотреть, наблюдать, вахтенный
sentinel — часовой, страж, охранять, стоять на страже
sentry — часовой, караул, караульный, дежурный
watchtower — сторожевая башня
watchman — ночной сторож, караульный
responsibility — ответственность, обязанность, обязанности, обязательство, вменяемость
prospect — перспектива, разведка, исследовать, разведывать, ожидаемый

глагол

1. выглядывать; смотреть наружу

Смотреть наружу из какого-либо помещения, укрытия или транспортного средства.

to look out of the window — выглядывать из окна
He opened the door and looked out. — Он открыл дверь и выглянул наружу.
to look out into the street — выглядывать на улицу
She looked out to see who was there. — Она выглянула, чтобы посмотреть, кто там.
Don't look out! — Не выглядывай!

Syn: look outside, peer out, gaze out

2. быть начеку; быть осторожным; берегись; осторожно; быть внимательным

Проявлять бдительность, быть осторожным или настороже (часто используется как предупреждение об опасности).

Look out! — Берегись!
Look out! There's a car coming. — Осторожно! Едет машина.
You'd better look out. — Тебе лучше быть начеку.
If you don't look out, you might get hurt. — Если не будешь осторожен, можешь пострадать.
Look out, the floor is wet. — Будь внимателен, пол мокрый.
He told me to look out. — Он велел мне проявлять бдительность.
You must look out when walking here at night. — Ты должен быть осторожным, прогуливаясь здесь ночью.

Syn: watch out, beware, be careful, be vigilant, be on guard

beware — остерегаться, беречься

3. отыскать; выискать; подыскать; подобрать; найти

Искать и находить что-либо (обычно среди других вещей); специально выискивать или подбирать.

I'll look out some old photographs. — Я отыщу несколько старых фотографий.
Can you look out the relevant documents? — Ты можешь найти соответствующие документы?
She looked out a nice dress for the wedding. — Она подобрала красивое платье для свадьбы.
We need to look out a suitable venue. — Нам нужно подыскать подходящее место.
Look out some warm clothes for the trip. — Поищи какую-нибудь теплую одежду для поездки.
I must look out my winter coat. — Мне нужно отыскать свое зимнее пальто.

Syn: seek out, hunt out, search out, find, track down, pick out

seek out — искать, разыскивать, отыскивать
hunt out — отыскать, выискивать, откопать
search out — разыскивать, находить
find — находить, считать, обрести, изыскать, находка, открытие
track down — выслеживать, выследить и поймать, исследовать до конца
pick out — выделить, выбирать, выковыривать, оттенять, подбирать по слуху, различать

Слово происходит от английского фразового глагола ‘look out’ (быть осторожным, смотреть в оба), впервые зафиксировано в виде существительного в конце XVII века. Изначально термин активно использовался в морском деле Великобритании и США для обозначения матроса-наблюдателя на мачте (впередсмотрящего). В современном английском слово повсеместно означает наблюдателя, наблюдательный пункт или перспективу развития событий (последнее значение, например ‘a bad look-out’, исторически чаще встречается в британском английском).

Прочие фразы и выражения

be on the look-out (for) — быть начеку; высматривать; искать; находиться в поиске
keep a good look-out — внимательно наблюдать; зорко следить; смотреть в оба
that is your look-out — это твоя забота; это твое дело; это твоя проблема

Однокоренные слова

look — взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать
looker — красавица, телезритель, наблюдатель
overlook — игнорировать, упускать из виду, обзор, упущение, осмотр, пропуск
onlooker — зритель, наблюдатель, свидетель
outlook — перспектива, кругозор, вид, точка зрения, виды на будущее, наблюдение