Metaphysical

1. метафизический

Относящийся к метафизике, разделу философии, изучающему первоосновы бытия.

• metaphysical questions — метафизические вопросы
• metaphysical speculation — метафизические рассуждения
• a metaphysical concept — метафизическая концепция +
• metaphysical poetry — метафизическая поэзия
• the metaphysical nature of reality — метафизическая природа реальности
• metaphysical truth — метафизическая истина

2. метафизический; сверхъестественный; нематериальный; трансцендентный

Выходящий за пределы физической материи или законов природы; нематериальный, сверхъестественный.

• metaphysical realm — метафизическая сфера (нематериальный мир)
• metaphysical forces — сверхъестественные силы
• metaphysical properties — метафизические свойства +
• metaphysical healing — сверхъестественное (духовное) исцеление
• He believed in a metaphysical connection between all living things. — Он верил в метафизическую связь между всеми живыми существами.
• The book explores the metaphysical aspects of the universe. — Книга исследует нематериальные аспекты Вселенной.

3. заумный; чрезмерно абстрактный; умозрительный; отвлеченный; оторванный от жизни

Чрезмерно абстрактный, оторванный от реальности, слишком сложный для практического понимания.

• purely metaphysical arguments — чисто отвлеченные аргументы
• metaphysical nonsense — заумная чепуха
• The discussion became too metaphysical. — Обсуждение стало слишком заумным. +
• Let's not get too metaphysical. — Давайте не будем уходить в чрезмерные абстракции.
• a highly metaphysical debate — крайне умозрительный спор
• His explanation was overly metaphysical. — Его объяснение было слишком оторванным от реальности.

4. умозрительный; абстрактный; метафизический; отвлеченный; оторванный от жизни

Основанный на абстрактных (зачастую чрезмерно) рассуждениях; лишенный практического смысла.

• a purely metaphysical argument — чисто умозрительный аргумент
• metaphysical reasoning — отвлеченные рассуждения
• His theories are too metaphysical for practical use. — Его теории слишком оторваны от реальности для практического применения. +
• Let's not get into a metaphysical discussion. — Давайте не будем вдаваться в абстрактные дискуссии.

5. метафизический

Относящийся к поэтам-метафизикам или характерный для их творчества (направление в английской поэзии XVII века).

• metaphysical poets — поэты-метафизики
• metaphysical conceit — метафизический консеит (развернутая метафора)
• the metaphysical school — метафизическая школа +
• metaphysical wit — метафизическое остроумие
• John Donne is the most famous of the metaphysical poets. — Джон Донн - самый известный из поэтов-метафизиков.

1. поэт-метафизик; метафизик

Представитель английской метафизической школы поэзии XVII века.

• the Metaphysicals — поэты-метафизики
• John Donne and the Metaphysicals — Джон Донн и поэты-метафизики
• a study of the Metaphysicals — исследование творчества поэтов-метафизиков +
• seventeenth-century Metaphysicals — поэты-метафизики семнадцатого века
• He is often classed with the Metaphysicals. — Его часто причисляют к поэтам-метафизикам.