Mock-heroic

1. ироикомика; ироикомический стиль; пародия на героический эпос; ироикомическая поэма

Бурлескная имитация героического характера или литературного стиля; ироикомическое произведение или стиль.

• The poem is considered a brilliant mock-heroic. — Эта поэма считается блестящим ироикомическим произведением.
• He employed the mock-heroic to satirize the aristocracy. — Он использовал ироикомический стиль, чтобы высмеять аристократию.
• The book is a classic example of a mock-heroic. — Эта книга — классический пример пародии на героический эпос.
• A masterpiece of the English mock-heroic. — Шедевр английской ироикомики.
• The author excels in the mock-heroic. — Автор превосходно владеет ироикомическим стилем.

1. ироикомический; пародийно-героический; псевдогероический

О литературном произведении или стиле: пародирующий возвышенный, героический эпос при описании обыденных, негероических сюжетов в сатирических целях.

• mock-heroic poem — ироикомическая поэма
• mock-heroic style — пародийно-героический стиль
• mock-heroic tone — псевдогероический тон
• mock-heroic epic — ироикомический эпос
• It is a brilliant mock-heroic satire. — Это блестящая ироикомическая сатира.
• The author used a mock-heroic tone to describe the petty argument. — Автор использовал псевдогероический тон для описания этой мелкой ссоры.
• He recounted the incident in a mock-heroic manner. — Он рассказал об этом случае в пародийно-героической манере.