Monition

^{> 22 000} monition 1.0

AmE |məʊˈnɪʃən|

BrE |məˈnɪʃ(ə)n|

существительное

1. предупреждение; предостережение

Предупреждение о надвигающейся опасности или официальное предостережение.

a monition of danger — предупреждение об опасности
to issue a monition — вынести предупреждение
He received a stern monition. — Он получил строгое предостережение.
an inward monition — внутреннее предостережение
to ignore a monition — проигнорировать предупреждение
a formal monition — официальное предостережение

Syn: warning, caution, forewarning, admonition, caveat

warning — предупреждение, предостережение, знак, предупреждающий, предупредительный
caution — осторожность, предостережение, предостерегать
admonition — наставление, предостережение, увещевание, замечание, предупреждение, указание
caveat — предостережение, протест

2. официальное предупреждение; предписание; церковное увещание; мониция

Официальное предупреждение или предписание от епископа или церковного суда, запрещающее определенные действия.

an ecclesiastical monition — церковное предписание
The bishop issued a monition against the priest. — Епископ вынес священнику официальное предупреждение.
to serve a monition on someone — вручить кому-либо официальное предписание
to disregard a strict monition — проигнорировать строгое предписание
a monition from the ecclesiastical court — предписание от церковного суда

Syn: admonition, warning, injunction, notice, caution

admonition — наставление, предостережение, увещевание, замечание, предупреждение, указание
warning — предупреждение, предостережение, знак, предупреждающий, предупредительный
injunction — судебный запрет, предписание, приказ, судебное постановление
notice — уведомление, извещение, внимание, замечать, отмечать, обращать внимание
caution — осторожность, предостережение, предостерегать

3. судебная повестка; вызов в суд; судебное предписание; официальное уведомление

Судебная повестка с требованием к заинтересованным сторонам обосновать свои возражения против вынесения испрашиваемого судебного решения (применяется преимущественно в морском и церковном праве).

to serve a monition — вручить судебную повестку
general monition — общая повестка (публичный вызов всех заинтересованных лиц)
return of the monition — возврат судебной повестки (с отметкой о вручении)
The admiralty court issued a monition against the vessel. — Морской суд выдал судебную повестку в отношении судна.
A monition directing all parties to show cause. — Судебная повестка, предписывающая всем сторонам представить обоснования.
To file a petition for a monition. — Подать ходатайство о выдаче судебной повестки.

Syn: summons, citation, subpoena, notice, process

summons — вызов, судебная повестка, вызывать в суд повесткой
citation — цитата, цитирование, ссылка, упоминание, перечисление, вызов в суд
subpoena — повестка, повестка в суд, вызывать в суд
notice — уведомление, извещение, внимание, замечать, отмечать, обращать внимание
process — процесс, способ, ход, обрабатывать, подвергать

Происходит от латинского слова ‘monitio’ (предупреждение, напоминание), образованного от глагола ‘monere’ (предупреждать, советовать). В англоязычных странах, таких как Великобритания и США, слово имеет книжный оттенок и используется преимущественно в узком формальном, юридическом или экклезиологическом (церковном) контексте для обозначения официального предупреждения, судебного предписания или уведомления.

Прочие фразы и выражения

process of monition — процедура официального предупреждения; судебная повестка

Однокоренные слова

admonition — наставление, предостережение, увещевание, замечание, предупреждение, указание
admonish — увещевать, наставлять, предостерегать, напоминать, советовать, убеждать
monitory — предостерегающий, увещевательное послание
monitor — монитор, дисплей, наставник, варан, контролировать, проверять, наставлять
premonition — предчувствие, предостережение
premonitory — предостерегающий, продромальный