Monotone

^{18 653} monotone 1.0

AmE |ˈmɑːnətəʊn|

BrE |ˈmɒnətəʊn|

прилагательное

1. монотонный; однотонный; невыразительный; ровный

Звучащий на одной ноте, без изменения высоты тона или интонации (о голосе или звуке).

a monotone voice — монотонный голос
His voice was completely monotone. — Его голос был совершенно монотонным.
a monotone hum — монотонный гул
a dull, monotone delivery — скучная, монотонная подача (речи)
monotone reading — монотонное чтение
She spoke in a flat, monotone manner. — Она говорила плоским, монотонным тоном.
The lecture was incredibly monotone. — Лекция была невероятно монотонной.

Syn: flat, monotonous, toneless, uninflected, expressionless

flat — плоский, ровный, плоско, ровно, плашмя, квартира, бемоль, делать плоским
monotonous — монотонный, однообразный, однозвучный, скучный
toneless — невыразительный
uninflected — неизменяемый грамматически
expressionless — невыразительный

2. однообразный; монотонный; скучный; невыразительный

Лишенный яркости или разнообразия; скучный.

a monotone routine — монотонная рутина
a monotone landscape — однообразный пейзаж
a dull, monotone existence — скучное, однообразное существование
monotone colors — невыразительные цвета
a monotone lifestyle — однообразный образ жизни
His days were completely monotone. — Его дни были совершенно однообразными.

Syn: dull, monotonous, tedious, unvarying, flat, colorless, boring

dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
monotonous — монотонный, однообразный, однозвучный, скучный
tedious — утомительный, скучный, нудный, муторный
unvarying — неизменный, неизменяемый, неизменяющийся, постоянный
flat — плоский, ровный, плоско, ровно, плашмя, квартира, бемоль, делать плоским
colorless — бесцветный, бледный
boring — скучный, буровой, бурильный, надоедливый, бурение, расточка, сверление, отверстие

3. однотонный; одноцветный; монохромный

Имеющий только один цвет; состоящий из одного цвета или оттенка.

a monotone outfit — однотонный наряд
a monotone background — одноцветный фон
monotone color scheme — однотонная цветовая гамма
He wore a monotone grey suit. — Он был одет в однотонный серый костюм.
a monotone painting — монохромная картина

Syn: monochrome, monochromatic, solid-colored, unicolored

monochrome — монохромный, одноцветный, однокрасочный, однокрасочное изображение
monochromatic — монохроматический, однотонный, однокрасочный, одноцветный

существительное

1. монотонный голос; монотонность; однотонность; монотонный звук

Непрерывный звук, особенно голос, не меняющий высоту тона и лишенный выразительной интонации.

He spoke in a boring monotone. — Он говорил скучным монотонным голосом.
She read the text in a flat monotone. — Она прочитала текст ровным монотонным голосом.
To speak in a monotone. — Говорить монотонным голосом (монотонно).
The continuous monotone of the engine. — Непрерывный монотонный гул двигателя.
His voice was a steady monotone. — Его голос звучал ровно и монотонно.
To deliver a speech in a monotone. — Произносить речь монотонным голосом.

Syn: drone, monotony

drone — гудение, трутень, жужжание, гудеть, бездельничать, жужжать
monotony — монотонность, однообразие, скука

2. монотонность; монотонная речь; однотонность; звучание на одной ноте

Однообразная, неизменная интонация или звук, лишенные эмоциональной или звуковой окраски.

to speak in a monotone — говорить монотонным голосом
to read in a monotone — читать монотонно
a flat monotone — ровный, невыразительный голос
a dull monotone — скучная, однообразная интонация
His voice dropped to a monotone. — Его голос стал монотонным.
She answered in a flat monotone. — Она ответила ровным, лишенным эмоций голосом.
He droned on in a monotone. — Он монотонно бубнил.

Syn: drone, flatness, singsong

drone — гудение, трутень, жужжание, гудеть, бездельничать, жужжать
flatness — плоскость, ровность, настильность, пологость, категоричность, вялость, безвкусица
singsong — монотонный, петь монотонно

3. чтение нараспев; монотонный речитатив; пение на одной ноте; псалмодия

Монотонное чтение или пение на одной ноте, речитатив (особенно при исполнении богослужебных текстов).

to chant in a monotone — читать нараспев на одной ноте
liturgical monotone — богослужебный речитатив
The priest delivered the prayer in a monotone. — Священник прочитал молитву монотонным речитативом.
sung in monotone — спето на одной ноте
to recite on a monotone — читать текст на одной ноте
The responses were chanted in a monotone. — Ответные реплики хора пропевались монотонным речитативом.

Syn: chant, drone, recitative, intonation

chant — петь, воспевать, скандировать, бубнить, песнопение, песнь
drone — гудение, трутень, жужжание, гудеть, бездельничать, жужжать
recitative — речитатив
intonation — интонация, зачин, модуляция, произнесение нараспев, пение речитативом

Слово ‘monotone’ происходит от древнегреческого ‘monotonos’ (однозвучный), образованного слиянием корней ‘monos’ (один, единственный) и ‘tonos’ (тон, натяжение), и проникло в английский язык в XVIII веке через французский язык или современную латынь. В современном англоязычном мире оно повсеместно используется как в повседневном общении, так и в профессиональных сферах (лингвистика, музыка, математика) для описания однообразной, лишенной эмоциональных или звуковых вариаций речи и явлений, не имея при этом специфической культурной или региональной привязки к конкретной стране.

Прочие фразы и выражения

in a monotone — монотонно; ровным голосом; на одной ноте
speak in a monotone — говорить монотонно; говорить без выражения
monotone voice — монотонный голос; невыразительный голос

Однокоренные слова

monotony — монотонность, однообразие, скука
monotonous — монотонный, однообразный, однозвучный, скучный